Je was op zoek naar: navlen (Noors - Engels)

piercing i navlen
navel piercing

unngå navlen og midjen.
avoid your belly button (navel) and waistline.

magen, unngå 5 cm rundt navlen
abdomen, avoid 5 cm around navel

magen din, minst 5 cm fra navlen din
your belly (abdomen) at least 5 cm from your belly button (naval)

buken (unntatt området rundt navlen)
the abdomen (except for the area around the navel)

velg et sted på buken din, fortrinnsvis i nærheten av navlen.
choose an injection site on your belly.

magen, bortsett fra et område på 5 cm rett rundt navlen
belly, except for a 5 cm (2-inch) area right around your belly button

fremsiden av lårene magen, med unntak av området rundt navlen.
the front of the thighs, the abdomen, except for the area around the navel.

du kan bruke magen, bortsett fra de 5 cm som er nærmest navlen.
you can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel).

øverst på lårene, eller på magen, unntatt området rundt navlen.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.

buken (magen): ikke bruk området innen en tomme rundt navlen.
abdomen (s one inch aro line area, as avoid surgi place to inje

egnede steder er øverst på låret og rundt magen, men ikke like ved navlen.
good sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.

gonazon injiseres subkutant på den fremre ventrale del av bukveggen, i området rundt navlen.
gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.

gode steder for injeksjon er øvre lår og rundt mage (abdomen) minst 5 cm fra navlen
good places for the injection are the upper thigh or around the belly (abdomen) at least 5 cm away from the navel (belly button)

du kan injisere mircera i overarmen, låret eller magen, men ikke i området rundt navlen..
you may inject mircera into the upper arm, thigh or abdomen, except around the navel (belly button).

forsiden av låret magen, unntatt et 5 cm område rundt navlen (figur 3).
the front of your thigh your abdomen, except for the 5 cm area around the navel (figure 3).

dersom du foretrekker det kan du alternativt bruke mageregionen, men sørg for å velge et område som er minst 5 cm unna navlen.
if you prefer, you may alternatively use the stomach area, but make sure you choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel).

foretrukket injeksjonssted for subkutan injeksjon er øverst på lårene og magen (bortsett fra navlen og midjen).
preferred injection sites for subcutaneous injections are the top of the thighs and the abdomen (excluding the navel or waistline).

de mest egnede stedene for injisering på deg selv er vist her: Øverst på lårene og i magen, unntatt området rundt navlen.
the most suitable places to inject yourself are shown here: the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel.

de beste injeksjonsstedene er vev med fettlag mellom hud og muskel, som låret eller magen (unntatt navlen og midjen).
the best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline).