Je was op zoek naar: omstilling (Noors - Engels)

omstilling til insuman comb 15
transfer to insuman comb 15

omstilling fra andre basalinsuliner til toujeo
switch from other basal insulins to toujeo

omstilling til insulin human winthrop comb 15
transfer to insulin human winthrop comb 15

omstilling fra nph insulin gitt to ganger daglig til lantus
switch from twice daily nph insulin to lantus

omstilling fra insulin glargin 300 enheter/ml til lantus
switch from insulin glargine 300 units/ml to lantus

omstilling mellom insulin glargin 100 enheter/ml og toujeo
switch between insulin glargine 100 units/ml and toujeo

omhyggelig metabolsk kontroll anbefales ved omstilling og i de nærmeste påfølgende ukene.
close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.

at omstilling fra en insulinbehandling til en annen skal kun gjøres når det er forskrevet av lege.
that the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;

det anbefales medisinsk overvåkning med tett metabolsk kontroll under omstilling og i ukene etterpå.
medical supervision with close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.

hos pasienter som har behov for høye insulindoser pga. tilstedeværelse av insulinantistoffer, skal sykehusinnleggelse overveies under omstilling.
in patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.

omstilling fra basalinsulin som doseres én gang daglig til toujeo én gang daglig kan gjøres enhet for enhet basert på den tidligere dosen med basalinsulin.
switching from once-daily basal insulins to once-daily toujeo can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose.

hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til insuman comb 15, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
in patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to insuman comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.

hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til insulin human winthrop comb 15, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
in patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to insulin human winthrop comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.

ved omstilling fra basalinsulin som doseres to ganger daglig til toujeo én gang daglig, er anbefalt startdose for toujeo 80 % av total daglig dose for det tidligere basalinsulinet.
switching from twice-daily basal insulins to once-daily toujeo, the recommended initial toujeo dose is 80% of the total daily dose of basal insulin that is being discontinued.

omstilling fra 300 enheter/ml til 100 enheter/ml konsentrasjon fører til en økt risiko for hypoglykemiske hendelser, hovedsakelig i den første uken etter omstillingen.
switching from the 300 units/ml to the 100 units/ml concentration results in an increased risk of hypoglycaemic events, mainly in the first week after the switch.

at blodsukkeret må overvåkes tett under omstillingen og i ukene etterpå.
that blood glucose need to be closely monitored during the switch and the initial weeks thereafter;