Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stikk av
go away
Laatste Update: 2017-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kopi av ditt kredittkort
copy of your credit card
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- en kopi av ditt kredittkort
- a copy of your credit card
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
var ikke du hos oss mange år av ditt liv?
and have you not spent years of your life amongst us?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trinn 16: oppmåling av dose av ditt klargjorte legemiddel
step 16: measuring the dose of your prepared medicine
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagra bileta av ditt skrivebord eller individuelle vindauge
save images of your desktop or individual windows
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ventavis kan brukes til langtidsbehandling, avhengig av ditt behov.
depending on your individual needs, ventavis can be used for long term treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
følg alltid de nøyaktige anvisninger som er gitt av ditt barns lege.
always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legen din kan redusere dosen av ditt sulfonylurea- eller insulinlegemiddel.
your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin medicine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forsikre deg alltid om at du bruker riktig penn før injisering av ditt insulin.
always ensure you use the correct pen before you inject your insulin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dose og behandlingsvarighet vil være avhengig av ditt individuelle behov for substitusjonsbehandling med faktor viii.
this dose and duration will depend upon your individual needs for replacement factor viii therapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behandlingen vil fortsette så lenge du trenger å beskytte deg mot avstøtning av ditt transplanterte organ.
treatment will continue for as long as you need to prevent you from rejecting your transplant organ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en kopi av ditt nyeste og høyeste diplom bør overleveres arbeidsgiveren senest i forbindelse med intervjuet.
a copy of your latest and most advanced diploma should be handed over to the company at the latest during the interview.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
provenge er produsert spesielt for deg ved hjelp av ditt eget blod og må ikke brukes av noen andre.
provenge is manufactured specifically for you using your own blood and must not be used in anyone else.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt op til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med dig.
i will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de individuelle dosene kan imidlertid variere, og legen kan forandre doseringen din på grunnlag av ditt spesielle behov.
however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific need.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for pasienter med påvist nedsatt nyrefunksjon, kan doseringen med vistide avbrytes eller stoppes etter individuell vurdering av ditt tilfelle.
for patients with evidence of decreased kidney function, your vistide dose may be interrupted or stopped depending on your individual case.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvis du planlegger å få barn, vil legen din informere deg om risikoene og alternative behandlinger du kan få for å hindre avstøtning av ditt transplanterte organ.
if you are planning to have a child, your doctor will talk to you about the risks and the alternative treatments you can take to prevent rejection of your transplant organ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deretter vil ditt barn bli overført til dosering to ganger daglig, og barnets lege vil bestemme riktig dose på bakgrunn av ditt barns vekt eller kroppsoverflate.
thereafter your child will be switched to a twice daily dosing schedule and your child’s doctor will decide the right dose based either on your child’s weight or body surface area.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dette vil være avhengig av ditt barns vekt og resultatet av en blodprøve som er tatt før behandlingen starter, for å måle mengden ige i hans/hennes blod.
this will depend on your child’s weight and the results of a blood test carried out before the start of the treatment to measure the amount of ige in his/her blood.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: