Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;
he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da blev kong belsasar storlig forferdet og skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.
then was king belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kong belsasar gjorde et stort gjestebud for sine tusen stormenn, og han drakk vin for deres øine.
belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor blir mitt folk bortført uforvarende, dets stormenn lider hunger, og dets larmende hop vansmekter av tørst.
therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ennu en gang skal jeg la eder få en eiermann, i maresas innbyggere! til adullam skal israels stormenn komme.
yet will i bring an heir unto thee, o inhabitant of mareshah: he shall come unto adullam the glory of israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så kom det en beleilig dag, da herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i galilea,
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vil si: «herre, vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien.
and they say: our lord! lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the way.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvem har besluttet dette mot tyrus, mot henne som delte ut kroner, hun hvis kjøbmenn var fyrster, hvis kremmere var stormenn på jorden?
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så hentet de de gullkar som var tatt bort fra templet, fra guds hus i jerusalem; og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of god which was at jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så slo jehu ihjel alle som var tilbake av akabs hus i jisre'el, og alle hans stormenn og hans kjenninger og hans prester; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda.
so jehu slew all that remained of the house of ahab in jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så vendte da på den tid min forstand tilbake, og jeg fikk mitt kongedømmes herlighet, min prakt og min glans igjen, og mine rådsherrer og stormenn søkte mig op, og jeg blev atter innsatt i mitt kongedømme og fikk ennu større makt enn før.
at the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and i was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sendte nebusaradan, høvdingen over livvakten, og nebusasban, den øverste av hoffmennene, og nergal-sareser, den øverste av magerne, og alle babels konges stormenn,
so nebuzar-adan the captain of the guard sent, and nebushasban, rab-saris, and nergal-sharezer, rabmag, and all the king of babylon's princes;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men i den syvende måned kom ismael, sønn av netanja, elisamas sønn, en mann av kongelig byrd, en av kongens stormenn, og ti menn med ham til gedalja, akikams sønn, i mispa, og de holdt måltid sammen der i mispa.
now it came to pass in the seventh month, that ishmael the son of nethaniah the son of elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto gedaliah the son of ahikam to mizpah; and there they did eat bread together in mizpah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: