Je was op zoek naar: tabernakel (Noors - Engels)

tabernakel
church tabernacle

men presten sadok og hans brødre prestene lot han bli foran herrens tabernakel på haugen i gibeon.
and zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the lord in the high place that was at gibeon,

med prestelig tjeneste i helligdommen, det sanne tabernakel, som herren har reist, og ikke et menneske.
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.

enhver som kommer nær - som kommer nær til herrens tabernakel, han må dø. skal vi da omkomme alle sammen?
whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the lord shall die: shall we be consumed with dying?

i skal skille israels barn av med deres urenhet, forat de ikke skal dø i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel urent, det som står midt iblandt dem.
thus shall ye separate the children of israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

jeg har jo ikke bodd i hus like fra den dag jeg førte israels barn op fra egypten, og til denne dag, men jeg vandret om i et telt, i et tabernakel.
whereas i have not dwelt in any house since the time that i brought up the children of israel out of egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

er det for lite for eder at israels gud har utskilt eder fra israels menighet for å la eder komme nær til sig, så i skal utføre tjenesten ved herrens tabernakel og stå for menighetens åsyn for å tjene den?
seemeth it but a small thing unto you, that the god of israel hath separated you from the congregation of israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the lord, and to stand before the congregation to minister unto them?

det være langt fra oss å sette oss op mot herren og idag vende oss bort fra herren ved å bygge et alter til brennoffer eller matoffer eller slaktoffer foruten herrens, vår guds alter, som står foran hans tabernakel.
god forbid that we should rebel against the lord, and turn this day from following the lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the lord our god that is before his tabernacle.

og ikke fører dem frem til inngangen til sammenkomstens telt for å bære frem et offer til herren foran herrens tabernakel, den mann skal det tilregnes som blodskyld, han har utøst blod; den mann skal utryddes av sitt folk.
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the lord before the tabernacle of the lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

tabernakelet
tabernacle