Je was op zoek naar: takt (Noors - Engels)

takt
meter

takt
measure

fjern takt
remove bar

ro i takt, alle sammen!
everybody row in concert!

pakkefila %s er ute av takt.
package file %s is out of sync.

sirolimusdosen bør økes i en takt som tilsvarer eliminasjonshastigheten for ciklosporin.
the rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.

arealfragmenteringen er mindre i søkerlandene enn i eu, men øker i takt med infrastrukturutbyggingen
land fragmentation in the acs is less than in the eu, but is increasing with infrastructure development

risikoen kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
the risk may increase as the trough sirolimus level increases.

forekomsten av enhver bivirkning kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
the incidence of any adverse reaction(s) may increase as the trough sirolimus level increases.

anslag blir også vanskeligere i takt med at mønstrene for problematisk narkotikabruk i europa blir mer diversifisert.
estimation is also complicated as patterns of problem drug use in europe appear to be becoming more diverse.

risikoen for å utvikle hypokalsemi og medfølgende forhøyet paratyreoideahormon øker i takt med graden av nedsatt nyrefunksjon.
the risk of developing hypocalcaemia and accompanying elevations in parathyroid hormone increases with increasing degree of renal impairment.

mulighetene for behandling og deponering reduseres i takt med at avfallsmengdene øker og bekymringene for mulige konsekvenser blir større.
treatment and disposal options are diminishing as quantities increase and concerns about their potential impacts grow.

i søkerlandene har gjødselbruken gått klart ned, men vil kanskje øke fra dagens lave nivå i takt med veksten i jordbruksproduksjonen.
in the accession countries, fertiliser consumption has declined markedly, but may increase from its current low level due to increased agricultural production.

behovet for denne typen arbeid forventes å øke de neste fem årene i takt med utviklingen av eus miljøpolitikk og -lovgivning.
the demand for work of this type is expected to continue and develop over the next five years as eu environmental policies and legislation evolve.

tilfeldige rektanglar med skugge sprett opp på skjermen i takt. skriven av ozymandias g. desiderata, jamie zawinski og stephen linhart i 1998.
random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. written by ozymandias g. desiderata, jamie zawinski, and stephen linhart; 1998.

i intravenøse bolusstudier falt tolererbar dose i takt med økende studievarighet: hos rotter og hunder ble daglige doser på henholdsvis 0,2 og 0,02 mg/kg godt tolerert i 4 uker.
in the intravenous bolus studies, the doses that were well-tolerated decreased with increasing study duration: 0.2 and 0.02 mg/kg daily was well tolerated for