Je was op zoek naar: traff (Noors - Engels)

jeg traff en gammel venn på gata.
i ran across an old friend in the street.

jeg traff henne tilfeldigvis på gaten.
by chance, i met her in the street.

% 1 traff på ikke- form2- sektor
%1 encountered non-form2 sector

søket traff ingen bilder eller videoer.
search did not match any images or videos.

% 1 traff på ikkje- form2- område
%1 encountered non-form2 sector

fortell meg så hvor de traff ham, og alt hva som hendte siden!”
tell me where you picked him up and all that occurred."

mens israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen.
and while the children of israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

derfra måtte jeg undersøke hver eneste hytte på hele moen, inntil jeg traff på den rette.
from there i should explore every hut upon the moor until i lighted upon the right one.

og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for moses og aron og for hele menigheten.
and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.

ingen av oss hadde glemt den eiendommelige drakten han hadde hatt den første morgenen vi traff ham i baker street.
there was no chance of either of us forgetting that peculiar ruddy tweed suit--the very one which he had worn on the first morning that we had seen him in baker street.

jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han traff ham, sa han: tror du på guds sønn?
jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, dost thou believe on the son of god?

og herren sa til aron: gå moses i møte i ørkenen! og han gikk og traff ham ved guds berg og kysset ham.
and the lord said to aaron, go into the wilderness to meet moses. and he went, and met him in the mount of god, and kissed him.

“fordi han selv forglemte seg så meget den gangen de først traff ham, at han fortalte dem en del sannferdige opplysninger om sitt liv.
"because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and i dare say he has many a time regretted it since.

det er en annen grunn, er det ikke? vel, hvordan klarte jeg meg? jeg vedder på at jeg traff blink.
there's another reason, isn't there? well, how did i do? i bet i hit the mark.

og det traff sig så at publius' far lå meget syk av feber og blodgang; paulus gikk da inn til ham og bad og la hendene på ham og helbredet ham.
and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

og joab, serujas sønn, og davids folk drog også ut og traff sammen med dem ved gibeondammen; den ene flokk leiret sig på den ene side av dammen og den andre på den andre side.
and joab the son of zeruiah, and the servants of david, went out, and met together by the pool of gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

så gikk hun avsted, og hun kom og sanket aks på akeren efter høstfolkene; og det traff sig så at den aker hun sanket på, tilhørte boas, som var av elimeleks slekt.
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.

men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham og sa: betal det du skylder!
but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.

da brøt david op med sine folk, omkring seks hundre mann; de drog bort fra ke'ila og vanket om hvor det traff sig. og da saul fikk spurt at david hadde sloppet bort fra ke'ila, lot han være å dra ut.
then david and his men, which were about six hundred, arose and departed out of keilah, and went whithersoever they could go. and it was told saul that david was escaped from keilah; and he forbare to go forth.