Je was op zoek naar: utvelgelse (Noors - Engels)

utvelgelse av deltakere
selection of subjects

pasientevaluering og -utvelgelse;
patient evaluation and selection;

utvelgelse av vev eller organ
tissue and organ selection

den vanligste prosedyren er utvelgelse på grunnlag av cv og følgebrev.
the most commonly used procedure is a selection on the basis of cv and covering letter.

kritisk utvelgelse av pasienter som skal behandles med reteplase, er viktig.
each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.

omhyggelig utvelgelse av blod- og plasmadonorer for å sørge for at de som er smittebærere
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections

således er det da også i denne tid blitt en levning tilbake efter nådens utvelgelse;
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

administrering av doripenem, som andre antibiotika, er satt i sammenheng med fremkomst og utvelgelse av stammer med nedsatt følsomhet.
administration of doripenem, like other antibiotics, has been associated with emergence and selection of strains with reduced susceptibility.

prøv å få en ny avtale så snart som mulig. personlige intervjuer er den vanligste metoden for utvelgelse av personell i liechtenstein.
make a new appointment as soon as possible.

hvis du søker uoppfordret, er det alltid lurt å levere søknaden direkte til den personen som har ansvar for rekruttering/utvelgelse.
when you apply spontaneously or speculatively, it is very good if you hand in your application directly to the person who will be in charge of the recruitment/selection procedure.

uansett hvor nøyaktig data registreres og innsamles, må utvelgelse, sammenstilling og strukturering skje på bakgrunn av bestemte sluttformål for at dataene skal kunne utnyttes effektivt.
no matter how thoroughly data are logged and amassed, they cannot be efficacious unless selected, pooled and organized with known end-uses in mind.

diskriminering i jobb- annonser, ved utvelgelse av en ansatt eller i ansettelseskontrak- ten straes på lik linje med diskriminering på arbeidsplassen.
discrimination in job advertisements when selecting an employee or in the employment contract will be punished as discrimination at work.

derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når i gjør disse ting, da skal i ingensinne snuble;
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

for da de ennu var ufødte og ennu ikke hadde gjort hverken godt eller ondt - forat guds råd efter hans utvelgelse skulde stå ved makt, ikke ved gjerninger, men ved ham som kaller -
(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of god according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

dette innbefatter nøye utvelgelse av blod- og plasmadonorer for å være sikker på at personer som potensielt kan være smittebærende utelukkes, samt testing av alle donasjoner og plasmapooler for tegn på virus/smitte.
these include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.

disse omfatter nøye utvelgelse av blod- og plasmadonorer for å forsikre at de som har risiko for å bære infeksjoner, utelukkes, samt testing av hver donasjon og plasmapoolene for tegn på virus/infeksjoner.
these include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections.

dette omfatter en nøye utvelgelse av blod- og plasmagivere for å utelukke de som har en mulig risiko for infeksjoner, og testing av hver enkelt tapping og plasmapool (plasma sammenslått fra flere givere) for tegn på virus/infeksjoner.
these include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.