Je was op zoek naar: ved de (Noors - Engels)

sett inn styrelinjer ved de loddrette kantene.
insert guides at the vertical edges.

infusjonshastigheten bør være lav ved de første infusjonene.
infusion rates during the initial infusions should be slow.

denne oppgaven blir kjørt ved de oppgitte intervallene.
this task will be executed at the specified intervals.

heterozygote kvinner ble ikke studert ved de kliniske utprøvningene.
heterozygous females were not studied in the clinical trials.

frekvensen av hypokalsemi var mye lavere ved de påfølgende infusjonene.
the frequency of hypocalcaemia was much lower following subsequent infusions.

følgelig forventes den ikke å være klinisk aktiv ved de observerte metabolittkonsentrasjoner.
consequently, it is not expected to be clinically active at observed metabolite concentrations.

toksikokinetiske undersøkelser har ikke vist interaksjon av antistoffene ved de konsentrasjonene som ble målt.
toxicokinetic studies showed no interaction of the antibodies with the measured concentrations.

og tresklenes poster bevet ved de ropendes røst, og huset blev fylt med røk.
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

rettergangen ved domstolen er basert på den som foregår ved de nasjonale domstoler.
procedure before the court of justice is based on that followed before national courts.

clearance ble vurdert ved de kliniske studiene ved å samle spytt, urin og sæd.
shedding was assessed in the clinical studies by collecting saliva, urine and semen.

det finnes ikke data tilgjengelig på bruk av imiquimod hos barn og ungdom ved de godkjente indikasjonene.
there are no data available on the use of imiquimod in children and adolescents in the approved indications.

ved de foreslåtte indikasjonene forventes det ikke at bruk av somatropin medfører en uakseptabel risiko for miljøet.
under the proposed indications, the use of somatropin is not expected to result in an unacceptable risk to the environment.

det foreligger ingen data hos pasienter med nedsatt leverfunksjon for docetaksel gitt i kombinasjonsregimer ved de andre indikasjonene.
no data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.

plan for oppfølging skal derfor bestemmes av behandlende lege og oppfølging kan være hyppigere enn bare ved de planlagte injeksjonene.
the schedule for monitoring should therefore be determined by the treating physician and may be more frequent than the schedule of injections.

noen av dere har han plassert over andre i rang, slik at han kan sette dere på prøve ved de gaver han gir.
and he has raised you in ranks, some above others that he may try you in that which he has bestowed on you.

eksponeringer ved de laveste dosenivåene der det ble sett levereffekter var lavere enn eksponeringen i mennesker med en dose på 800 mg/døgn.
exposures at the lowest dose levels at which the liver effects were seen were lower than the exposure in humans at a dose of 800 mg/day.

sprøyterom med tilsyn fra medisinsk personell gjør det mulig å¤raskt gripe inn ved de første tegnene på overdose.
supervised drug consumption rooms enable rapid intervention at the first signs of an overdose.

bruk av 5-ala under andre forhold enn de som ble brukt ved de kliniske studiene, innebærer en ukjent risiko.
use of 5-ala under conditions other than the ones used in the clinical trials entail an undetermined risk.

samtidig bruk av et aminoglykosid kan være indisert når infeksjoner med pseudomonas aeruginosa er mistenkt eller bekreftet ved de godkjente indikasjonene (se pkt.
concomitant use of an aminoglycoside may be indicated when pseudomonas aeruginosa infections are suspected or proven to be involved in the approved indications (see section 4.1).

frekvensen og alvorlighetsgraden av de rapporterte bivirkningene for midazolam til bruk i munnhulen ved de publiserte kliniske studiene var i likhet med bivirkningene som ble rapportert i sammenligningsgruppen som brukte rektal diazepam.
the frequency and severity of adverse drug reactions reported for oromucosal midazolam during published clinical trials were similar to the adverse drug reactions reported in the comparative group using rectal diazepam.