Je was op zoek naar: velvillige (Noors - Engels)

han er den ettergivende, den velvillige,
and he is oft-forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of islamic monotheism),

disse ord tok et øyeblikk pusten fra meg, men et blikk på min ledsagers smilende, velvillige ansikt og rolige blikk viste meg at han ikke hadde ment noen overrumpling.
the words took away my breath for an instant, but a glance at the placid face and steadfast eyes of my companion showed that no surprise was intended.

du har vel sett at gud har latt dere disponere alt som er på jorden, og skipet som pløyer havet ved hans bud, at han holder tilbake himmelen så den ikke faller ned på jorden, med mindre han tillater det? gud er velvillig, nåderik mot menneskene.
did you not see that allah has given in your control all that is in the earth – and the ship that moves upon the sea by his command? and he restricts the heavens that it may not fall on to the earth except by his command; indeed allah is most compassionate, most merciful upon mankind.