Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.
kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opsynet over kongens skatter hadde asmavet, adiels sønn, over forrådene på marken, i byene og landsbyene og i festningstårnene jonatan, ussias sønn,
super la trezoroj de la regxo estis azmavet, filo de adiel; super la trezoroj sur la kampo, en la urboj, en la vilagxoj, kaj en la turoj estis jonatan, filo de uzija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likedan gikk det med avittene, som bodde i landsbyene like til gasa; de blev ødelagt av kaftorerne, som kom fra kaftor og bosatte sig der i deres sted.
kaj la avidojn, kiuj logxis en vilagxoj gxis gaza, ekstermis la kaftoridoj, kiuj eliris el kaftor, kaj ili eklogxis sur ilia loko.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og gullmusene svarte til tallet på alle filistrenes byer som tilhørte de fem høvdinger, både de faste byer og landsbyene. vidne herom er den dag idag den store sten på betsemesitten josvas mark som de satte herrens ark på.
la oraj musoj, laux la nombro de cxiuj urboj filisxtaj en la kvin provincoj, kiel de la urboj fortikigitaj, tiel ankaux de la nesxirmitaj vilagxoj, kaj ankaux la granda sxtono, sur kiun oni metis la keston de la eternulo, estas kasxitaj gxis nun sur la kampo de josuo, la bet-sxemesxano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sendte sanballat og gesem bud til mig og lot si: kom, la oss møtes i en av landsbyene i ono-dalen! men de tenkte å gjøre mig ondt.
tiam sanbalat kaj gesxem sendis, por diri al mi:venu, ni kune kunvenu en la vilagxoj de la valo ono. ili intencis fari al mi malbonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: