Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvor skal vannet vårt komme fra?
mistä vetemme tulee?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da han fastsatte vindens vekt og gav vannet dets mål,
kun hän antoi tuulelle voiman ja määräsi mitalla vedet,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg plantet, apollos vannet, men gud gav vekst;
minä istutin, apollos kasteli, mutta jumala on antanut kasvun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.
vesi tiivistyy kuin kiveksi, ja syvyyden pinta sulkeutuu kiinni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når vannet nær havbunnen blir anoksisk, frigjør havbunnen hydrogensulfid.
kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ices) antaa tieteellistä neuvontaa biologisesti turvallisista määristä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.
ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
sinä kastelet sen vaot, sinä muhennat sen multapaakut, sadekuuroilla sinä sen pehmität ja siunaat sen laihon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: