Je was op zoek naar: drar (Noors - Frans)

idag drar i ut, i måneden abib.
vous sortez aujourd`hui, dans le mois des épis.

så hvis de drar ut, vil vi dra inn.»
s'ils en sortent, alors nous y entrerons».

du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,
tu passeras aujourd`hui la frontière de moab, à ar,

drikk et fullt glass med melk før du drar.
buvez un grand verre de lait avant de partir.

vi vil aldri komme inn i det før de drar ut.
jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent.

slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for guds sak!
ne prenez donc pas d'alliés parmi eux, jusqu'à ce qu'ils émigrent dans le sentier d'allah.

velg dette elementet hvis du vil se albuminformasjon når du drar musepekeren over et mappeelelemt
définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la vue en dossiers.

flerkanals lydavspilling som skaper et tredimensjonalt lydbilde som drar deg inn i underholdningen.
reproduction audio multicanale créant un son tridimensionnel qui vous plonge dans vos divertissements.

mine øine er alltid vendt til herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
je tourne constamment les yeux vers l`Éternel, car il fera sortir mes pieds du filet.

når sprøyten er tom, drar du den grå nålen langsomt ut igjen i samme vinkel.
lorsque la seringue est vide, retirez lentement l’aiguille grise en conservant la même inclinaison.

hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.
si vous cliquez et commencez à déplacer la souris d'au moins la distance spécifiée, une opération de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » sera débutée.

sådan skal den straff være som rammer egypten og alle de hedningefolk som ikke drar op for å delta i løvsalenes fest.
ce sera le châtiment de l`Égypte, le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

disse resultatene tyder på at pasienter som ikke viser respons ved uke 4 drar nytte av å fortsette med vedlikeholdsterapi til uke 12.
ces résultats suggèrent que certains patients n'ayant pas répondu à la semaine 4 bénéficient de la poursuite du traitement d'entretien jusqu'à la semaine 12.

david sa til ham: dersom du drar videre med mig, vil du bare bli til byrde for mig;
david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

balansert 5.1 surroundlyd fyller rommet og drar deg inn i underholdningen, med dyp, forvrengningsfri bass og klar dialog.
le son surround 5.1 équilibré vous enveloppe dans des graves profonds sans distorsion et dans des dialogues clairs.

hjemmesitterne vil si når dere drar av gårde for å hente krigsbytte: «la oss få bli med dere.»
ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer; «laissez-nous vous suivre».

mus fra logitech bruker avanserte sensorer, slik at enten du klikker på lenker, drar tekstbiter eller åpner nye programmer, skal alt gå knirkefritt for seg.
les souris logitech utilisent des capteurs avancés pour vous assurer une expérience sans accrocs, que vous cliquiez sur des liens, déplaciez du texte ou ouvriez de nouvelles applications.

han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter. / {* kyros.}
il s`est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur un chemin que son pied n`avait jamais foulé.