Je was op zoek naar: hotsync (Noors - Frans)

hotsync
hotsync

for hver hotsync
lors de chaque hotsync

hotsync ferdig.
la hotsync est terminée.

slutt på hotsync
fin de la hotsync

spesialoppførsel under hotsync.
comportement spécial pendant la hotsync.

avslutt & etter hotsync
quitter & après une hotsync

neste hotsync vil være:% 1.
la prochaine hotsync sera & #160;: %1.

hotsync (synkroniser alle endringer)
hotsync (synchronise tous les changements)

neste hotsync vil være gjenoppretting.
la prochaine hotsync sera une restauration.

kpilot – hotsync- program for kde
kpilot - logiciel hotsync pour kde

ikkje gjer hotsync mens skjermen er låst
empêcher la hotsync lorsque l'écran est verrouillé

handlinger for hotsync med individuelt oppsett.
actions pour la hotsync, avec une configuration individuelle.

hotsync er skrudd av når skjermen er låst
empêcher la hotsync lorsque l'écran est verrouillé

anslått prosent ferdig med denne hotsync.
le pourcentage (estimé) accompli de la hotsync actuelle.

hotsync log clear the text of hotsync messages
journal de la hotsync clear the text of hotsync messages

tømmer lista over meldinger fra gjeldende hotsync.
efface la liste des messages provenant de la hotsync actuelle.

hotsync- logg clear the text of hotsync messages
journal de la hotsync clear the text of hotsync messages

velg hva slags hotsync du vil utføre neste gang.
choisissez le type de hotsync à effectuer la prochaine fois.

denne lister alle mottatte meldinger under gjeldende hotsync
voici la liste de tous les messages reçus pendant la hotsync actuelle.

kpilot er opptatt og kan ikke utføre hotsync akkurat nå.
kpilot est occupé et ne peut effectuer la hotsync pour l'instant.