Je was op zoek naar: imorgen (Noors - Frans)

og herren fastsatte tiden og sa: imorgen vil herren la dette skje i landet.
l`Éternel fixa le temps, et dit: demain, l`Éternel fera cela dans le pays.

for dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l`étendue de ton pays.

og herren sa til moses: gå til folket og la dem hellige sig idag og imorgen og tvette sine klær,
et l`Éternel dit à moïse: va vers le peuple; sanctifie-les aujourd`hui et demain, qu`ils lavent leurs vêtements.

da sa josva til folket: hellige eder! for imorgen vil herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
josué dit au peuple: sanctifiez-vous, car demain l`Éternel fera des prodiges au milieu de vous.

da aron så dette, bygget han et alter for den og lot utrope: imorgen er det høitid for herren!
lorsqu`aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s`écria: demain, il y aura fête en l`honneur de l`Éternel!

agrippa sa da til festus: jeg vilde også gjerne høre denne mann. han svarte: imorgen skal du få høre ham.
agrippa dit à festus: je voudrais aussi entendre cet homme. demain, répondit festus, tu l`entendras.

vær altså ikke bekymret for den dag imorgen! for den dag imorgen skal bekymre sig for sig selv; hver dag har nok med sin egen plage.
ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. a chaque jour suffit sa peine.

men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det røde hav!
les amalécites et les cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer rouge.

så stå nu tidlig op imorgen, både du og din herres tjenere som er kommet hit med dig - gjør eder tidlig ferdige imorgen og dra bort så snart det blir lyst!
ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.

og haman sa: heller ikke lot dronning ester nogen annen enn mig komme med kongen til det gjestebud hun hadde stelt til, og også til imorgen er jeg innbudt av henne sammen med kongen.
et il ajouta: je suis même le seul que la reine esther ait admis avec le roi au festin qu`elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.

ester svarte: tykkes det kongen godt, så la jødene i susan også imorgen få lov til å gjøre likedan som idag, og la hamans ti sønner bli hengt i galgen!
esther répondit: si le roi le trouve bon, qu`il soit permis aux juifs qui sont à suse d`agir encore demain selon le décret d`aujourd`hui, et que l`on pende au bois les dix fils d`haman.

da sa elisa: hør herrens ord! så sier herren: imorgen ved denne tid skal et mål fint mel være å få for en sekel og likeså to mål bygg for en sekel i samarias port.
Élisée dit: Écoutez la parole de l`Éternel! ainsi parle l`Éternel: demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d`orge pour un sicle, à la porte de samarie.

har jeg funnet nåde for kongens øine, og tykkes det kongen godt å tilstå mig min bønn og å opfylle mitt ønske, så må kongen og haman komme til det gjestebud jeg vil stelle til for dem! imorgen vil jeg da gjøre som kongen sier.
si j`ai trouvé grâce aux yeux du roi, et s`il plaît au roi d`accorder ma demande et de satisfaire mon désir, que le roi vienne avec haman au festin que je leur préparerai, et demain je donnerai réponse au roi selon son ordre.

jeg har mottatt et telegram fra ham. han ankom til southampton imorges.
j’ai reçu un câble m’informant qu’il arrivait ce matin à southampton.