Je was op zoek naar: inngå i tiltak (Noors - Frans)

følgende hovedelementer må inngå i opplæringen av sykehuspersonell: korrekt oppsett og tilkopling
les principaux éléments pour la formation du personnel hospitalier sont les suivants : installation et branchement :

disse funnene antyder at plerixafor har liten mulighet for å inngå i p450-avhengige interaksjoner mellom legemidler.
ces résultats suggèrent que le plérixafor est faiblement impliqué dans les interactions médicamenteuses dépendant du cytochrome p450.

etter hva som rapporteres, foregår mesteparten av kokainbehandlingen i europa poliklinisk i tiltak som primært er beregnet på opioidbrukere.
toutefois, dans les pays où la population de consommateurs de cocaïne est significative, il semble que l’on porte un intérêt croissant aux services de spécialistes.

intet symbol betyr at prosjektet er vedtatt i det flerårige arbeidsprogrammet uten å inngå i det ettårige arbeidsprogrammet for 1994-95.
l'absence de symbole signifie que le projet a été approuvé dans le programme de travail pluriannuel, mais qu'il n'est pas inclus dans le programme de travail annuel 1994/1995.

denne typen infrastruktur bør inngå i en global tilnærming som tar hensyn til de reelle konsekvensene av investeringer som gjøres for å skape og bevare lokale og urbane økonomier.
l’on a assisté au cours des deux dernières décennies à une augmentation de quelque 20 % de la surface des agglomérations dans de nombreux pays d’europe occidentale et orientale, tandis que la population n’a augmenté que de 6 % environ dans le même temps.

opplæring i tiltak som spesifikt tar sikte på å redusere bruken av narkotika og/eller utvikle bestemte ferdigheter, er blant de metodene som lover best.
la formation relative à des interventions ciblées pour réduire la consommation de drogue et/ou développer des compétences spécifiques est l’une des méthodes les plus prometteuses.

sprøyterom har blitt kritisert av inbc i deres årlige rapporter, men flere medlemsstater anser sprøyterom som et nyttig element i tiltak rettet mot enkelte former for svært problematisk narkotikabruk.
les salles de consommation sont parfois également considérées comme une possibilité de réduire les nuisances publiques causées par l’usage de drogue.

i dentsjekkiskerepublikk har media meldt om bruk av urintester ognarkotikahunder i skolen. samtidig som det er noe støttefor disse tiltakene, konkluderte et ekspertpanel med at slikemetoder ikke burde inngå i en effektiv strategi forprimærforebygging.
cespays ont un long passé d’usage de cannabis et des tauxde prévalence élevés de l’usage de cannabis ont étéenregistrés durant les années80 et 90.

eus handlingsplan mot narkotika skal også inngå i handlingsplanen for gjennomføring av haag-programmet, som fastsetter målsettinger på områdene frihet, sikkerhet og rettferdighet i eu for perioden 2005–10.
ce plan d’action drogue de l’ue constitue un volet du plan d’action destiné à mettre en œuvre le programme de la haye, qui définit les objectifs à atteindre dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’union européenne au cours de la période 2005-2010.

i tillegg til å kartlegge det totale omfanget av problembruk er det derfor nødvendig å kartlegge de ulike atferdene som inngå i pdu-indikatoren, dvs. sprøytebruk og hver enkelt narkotikatype omfattet av definisjonen av problembruk.
de ce fait, outre la surveillance de l’ampleur globale de l’usage problématique de drogue, il est nécessaire de surveiller séparément les différents comportements qui composent l’indicateur upd, à savoir l’injection et chaque type de drogue couvert par la définition de l’upd.

tyskland og hellas har nesten ferdigstilt sine. i noen av dokumentene er strategiene oppdelt i tiltak, og konkrete målsettinger er kvantifisert med tanke på at handlingsplanene skal kunne vurderes (spania, irland og storbritannia).
toutefois, l'autriche illustre qu'une politique n'ayant pas recours à de vastes programmes de prévention supervisés peut néanmoins être bien coordonnée et contrôlée pour sa qualité grâce à des réunions périodiques regroupant les membres d'un réseau interinstitutionnel compact.

eea bruker en integrert tilnærming som best beskrives med rammeverket for dpsir - en rekke med årsakssammenhenger fra drivkraft, via belastninger til tilstander og konsekvenser, som til slutt ender opp i tiltak (se vedlegg 9).
l'aee a adopté une approche intégrée que décrit parfaitement la structure dpsir — une chaîne de liens causals allant des forces motrices (driving forces) jusqu'aux réponses (responses), en passant par les pressions sur les états (pressures to states) et les impacts (voir l'annexe 9).

pasienter som hadde oppnådd remisjon etter 2 år (das 28 esr < 2,6) og etter minst 1 års behandling med abatacept i studie vi, og som var kvalifisert til å inngå i en substudie, inngikk i substudien av studie vi.
dans la sous-étude de l'étude vi, les patients ayant atteint une rémission à 2 ans (das 28 vs < 2,6), étaient éligibles pour entrer dans une sous-étude, après au moins 1 an de traitement par l'abatacept dans l'étude vi.