Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot jesu, nasareerens navn;
pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jésus de nazareth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da være det vitterlig for eder alle og for hele israels folk at ved jesu kristi, nasareerens navn, han som i korsfestet, han som gud opvakte fra de døde, ved ham står denne helbredet for eders øine.
sachez-le tous, et que tout le peuple d`israël le sache! c`est par le nom de jésus christ de nazareth, que vous avez été crucifié, et que dieu a ressuscité des morts, c`est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men peter sa: sølv og gull eier jeg ikke; men det jeg har, det gir jeg dig: i jesu kristi, nasareerens navn - stå op og gå!
alors pierre lui dit: je n`ai ni argent, ni or; mais ce que j`ai, je te le donne: au nom de jésus christ de nazareth, lève-toi et marche.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: