Je was op zoek naar: skalaen (Noors - Frans)

beaufort- skalaen bft
Échelle de beaufort bft

ingen dato på minutt/ time- skalaen
pas de date sur l'échelle minute/ heure

er skalaen til linjalen relativ (prosentverdiar)
définit si la règle est graduée en unités relatives (pourcentage)

denne skalaen skal ikke brukes for å stille inn insulindosen.
cette échelle ne doit pas être utilisée pour sélectionner la dose d’insuline.

det ble sett forbedringer på updrs-skalaen del i-iv.
des améliorations du score updrs (parties i – iv) ont été observées.

skalaen på dosevinduet på sylinderampullen skal ikke brukes som et mål på doseringen.
l’échelle de dosage située à côté de la fenêtre du porte-cartouche ne doit pas être utilisée pour mesurer les doses.

for doser som korresponderer med hele vridninger vil skalaen tangere det korrekte dosemerket.
pour des doses correspondant à des tours complets, la graduation doit être alignée avec le repère de la dose exacte.

skalaen på sylinderampullen viser omtrent hvor mange enheter som er igjen i pennen.
l'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d’unités restantes.

skalaen på den klare ampulleholderen viser et estimat for hvor mange doser som er igjen.
l’échelle figurant sur le porte-cartouche transparent indique le nombre approximatif d’unités restantes.

lokal dermal irritasjon kan vurderes i henhold til fempunkts-skalaen i tabell 1.
l’irritation locale peut être classée selon l’échelle à cinq points présentée dans le tableau 1.

for doser som korresponderer med antall klikk mellom hele vridninger vil skalaen plassere seg mellom to dosemerker.
pour des doses correspondant aux nombres de clics intermédiaires entre les tours complets, la graduation se situe entre les deux repères de doses indiquant des tours complets.

slike lange tidsmessige etterslep kan ikke fortsette å gjelde, gitt hastigheten og skalaen på utfordringene.
ces délais sont inappropriés aujourd'hui compte-tenu de la rapidité et de l'ampleur des enjeux actuels.

bruk ikke skalaen på sylinderampullen for å måle hvor mye liraglutid som skal injiseres – den er ikke nøyaktig nok.
n’utilisez pas la graduation de la cartouche pour mesurer la quantité de liraglutide à injecter, ce n’est pas suffisamment précis.

benlysta ga redusert fatigue sammenlignet med placebo målt ved skalaen facit-fatigue i den sammenslåtte analysen.
dans l’analyse poolée, benlysta a montré comparativement au placebo, une réduction de la fatigue mesurée sur l’échelle de fatigue (facit-f).

det var en signifikant og gunstig effekt på livskvalitet (vurdert etter pd-qualif skalaen).
l’effet sur la qualité de vie fut significatif et bénéfique (mesure avec l’échelle pd-qualif).

tid til debut av sad ble definert som en økning på minst 1 poeng på edss-skalaen (expanded disability status
la progression du handicap a été définie comme une augmentation confirmée à 6 mois d'au moins 1 point du score edss (expanded disability status scale) pour un score edss initial ≥ 1.0 (augmentation de 1.5 point chez les patients présentant un score edss initial de 0)

dersom du bare trenger en del av den rekonstituerte oppløsningen, bruk skalaen på sprøyten for å se hvor mye rekonstituert oppløsning du trekker opp, slik legen din eller sykepleier har instruert.
si vous n'avez besoin que d'une partie de la solution recontituée, utilisez les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée que vous retirez, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.

forekomsten av både acuity-skalaen og timi- skalaen for blødningshendelser opp til dag 30 for per protokoll-populasjonen er oppført i tabell 7.
l’incidence des événements hémorragiques selon les critères acuity et timi au jour 30 pour la population per protocole est présentée dans le tableau 7.

det er store variasjoner i de nasjonale prevalensestimatene for cannabisbruk i alle prevalensmålinger, idet landene i øvre del av skalaen rapporterer inntil 10 ganger høyere verdier enn landene med lavest prevalens.
les estimations nationales en matière de prévalence de la consommation de cannabis varient fortement d’un pays à l’autre, quelque soit le critère considéré. les pays du haut de l’échelle affichent des valeurs dix fois supérieures à celles des pays ayant la prévalence la plus basse.

maci var bedre enn mikrofraktur når det gjelder bedring av smerte og funksjon i henhold til koos-skalaen (knee injury and osteoarthritis outcome score).
l’usage de maci a donné de meilleurs résultats que la technique de microfracture en ce qui concerne l’amélioration de la douleur et de la fonction du cartilage selon l’échelle de koos (knee injury and osteoarthritis outcome score).