Je was op zoek naar: videresendt melding (Noors - Frans)

videresendt melding (slutt)
message transmis (fin)

melding
message personnel

melding
message

videresendt:% 1
transféré & #160;: %1

besvart/ videresendt- ikon
icône « & #160; répondu & #160; / transmis & #160; »

adressaten som meldinga blir videresendt til.
l'adresse de la personne à laquelle ce message sera transféré.

dette er en videresendt mime- sammensatt melding. innholdet i meldinga finnes i vedlegget / - ene.
ceci est un condensé mime retransmis. le contenu du message est dans les pièces jointes.

kombinert ikon for ny/ ulest/ lest/ besvart/ videresendt
icône combinée « & #160; nouveau & #160; / non lu & #160; / lu & #160; / répondu & #160; / transmis & #160; »

(videresendt fra% 1) to- field of the mail header.
(renvoyé depuis %1)to-field of the mail header.

dette let deg markera meldinga som lest eller viktig (flagga), men også som videresendt, svart, & etc;
permet de marquer le message comme lu ou important (doté d'un indicateur), mais également comme transmis, répondu, & etc;

«%s» videresendte for mange ganger.
«%s» redirigé trop de fois.