Je was op zoek naar: åndelige (Noors - Grieks)

og åndelige forsakelse.
Και την πνευματική εξαχρείωση.

som åndelige verdier?
Όπως οι πνευματικές αξίες.

vår åndelige far er alt.
Οι πνευματικοί πατέρες τα έχουν όλα.

han er arms åndelige leder.
Ο γέρος είναι πνευματικός ηγέτης της ΟΠΛΑ.

- de er av natur åndelige.
Είναι πνευματικά προικισμένοι.

når ble han min åndelige leder?
Ποιός τον διόρισε συμβουλό μου;

det bringer fram hennes åndelige side.
Αναδεικύει την πνευματική της πλευρά.

- Åndelige? - de dreper sine egne barn.
Μα σκοτώνουν τα παιδιά τους!

du kan ikke undertrykke min åndelige vekst.
Δεv μπoρείς vα καταπιέζεις τηv πvευματική μoυ πρόoδo, mάικ.

dette handler om den åndelige verden her .
Όλα αυτά είναι για τον κόσμο των πνευμάτων εδώ.

og henge med ethan, den åndelige kødden.
Ναι, να κάνεις παρέα με τον Ίθαν, και να χρησιμοποιούσατε Ανατολική Φιλοσοφία, για να δικαιολογήσει ότι είναι μαλάκας.

vår første plikt er samfunnets åndelige helse.
Αλλά αυτοί θα σου έλεγαν... ότι πρώτιστο καθήκον μας είναι η πνευματική υγεία της κοινότητας μας.

konvensjonelle åndelige veiledere spør alltid den søkende:
Τα παραδοσιακά μέντιουμ ρωτάνε πάντα...

man kan forfølge kreative, åndelige og fysiske lyster.
Κάποιος μπορεί να ακολουθεί δημιουργικές, πνευματικές και φυσικές ωθήσεις.

"l virkeligheten er vi en slags åndelige forbilder. "
"Θα έπρεπε να μας αποκαλέσουν αρχηγούς έμπνευσης,

mange åndelige bevegelser lot seg forenes i disse områdene.
Πολλά πνευματιστικά κινήματα είχαν ευδοκιμήσει σ'αυτά τα μέρη.

dette er det åndelige hjemmet til west staines-gjengen.
Είναι το πνευματικό σπίτι της Συμμορίας του Δυτικού Στέινς.

- "vi er åndelige forbilder." - det høres skikkelig dypsindig ut.
"Θα έπρεπε να μας αποκαλέσουν 'αρχηγούς έμπνευσης' αντιθέτως."

'Åndelig eldre' er bedre.
Προτιμώ να πω πνευματικά μεγάλος.