Je was op zoek naar: gjennomvåt (Noors - Grieks)

du er gjennomvåt.
Είσαι μούσκεμα.

- du er gjennomvåt.
Αγάπη μου, είσαι μούσκεμα.

55 kg og gjennomvåt.
eίvαι βρεγμέvη ως το κόκαλο.

jeg ble helt gjennomvåt!
Ήμουν βρεγμένη μέχρι το κόκαλο.

den soveposen er gjennomvåt.
Ο υπνόσακος είναι μούσκεμα.

han er gjennomvåt av piss!
Κατουρήθηκε!

du er gjennomvåt av svette!
Είσαι καταϊδρωμένος!

for en dag! jeg er gjennomvåt.
'Εχω γίνει μούσκεμα!

du er gjennomvåt. -det regner.
Μάλλον... εγώ..

du er gjennomvåt av din egen urin.
΄Εχεις κατουρηθεί πάνω σου.

du er gjennomvåt av svette, far.
Έχεις ιδρώσει. Είσαι μούσκεμα, μπαμπά.

du er gjennomvåt. hvor har du vært?
Είσαι μούσκεμα.

- gjennomvåt, men gjenkjennelig. - billetter?
Υγρό από το ποτάμι αλλά ακόμα αναγνωρίσιμο...

skift kompress når den er gjennomvåt.
Μόλις μουσκέψει, άλλαξέ το. Κρατήσου, φίλε.

den var helt gjennomvåt og rød av neseblod.
kαι ήταv κατακόκκιvη από μάτωμα μύτης.

jeg ble gjennomvåt, marshall gjorde ikke noe.
Έγινα μούσκεμα κι ο Μάρσαλ δεν έκανε τίποτα.

du er gjennomvåt, vil du låne en genser?
Είσαι μούσκεμα. Θέλεις καμία μπλούζα;

du er gjennomvåt og du vil dra nå? vent!
Είσαι μούσκεμα και θα φύγεις νυχτιάτικα;

andy, er føttene kommer til å bli gjennomvåt!
Άντυ, τα πόδια σου θα μουλιάσουν!

det blir fint å høre regnet uten at man blir gjennomvåt.
Τώρα δεν θα είμαστε υγροί ποτέ. Πρέπει να με βοηθήσεις να κάνουμε το κρεβάτι.