Je was op zoek naar: isolasjonen (Noors - Grieks)

la ham være på isolasjonen hans.
Αφήστε τον στην απομόνωσή του.

isolasjonen hans kan ike bli brutt
Η απομόνωσή του δεν πρέπει να σπάσει ποτέ.

vi stripper isolasjonen av ledninger.
Αυτό ονομάζεται απογύμνωση καλωδίων.

jeg er på ei trapp under isolasjonen.
Είμαι στη σκάλα της υπόγειας απομόνωσης.

slipp meg! - sett henne på isolasjonen.
-Στο δωμάτιο απομόνωσης!

men isolasjonen avbrytes vel når rettssaken innledes.
Αν και υποθέτω ότι η απομόνωσή σου θα τελειώσει όταν ξεκινήσει η δίκη σου. Φύγε.

du er prisen vi nå betaler for den isolasjonen.
Είσαι το αντίτιμο που πρέπει να πληρώσουμε για την απομόνωσή μας.

du trenger bare si at han prøvde å bryte isolasjonen.
Απλώς θα πεις ότι προσπάθησε να παραβιάσει την απομόνωση.

"det er ikke bare den isolasjonen alle kunstnere har ved skapelsen"-
sheila, τι έπαθε ο christy; "...όπου κάθε συγγραφέας ή καλλιτέχνης πρέπει να βιώσει για εμπειρία αν πρόκειται να δημιουργήσει οτιδήποτε."

egentlig vet jeg at det er vektløsheten og isolasjonen som forårsaker den følelsen,
Ξέρω ότι η μηδενική βαρύτητα... και η απομόνωση σε αλλάζουν.

jeg klarer ikke regningene alene, og de fleste jenter takler ikke isolasjonen.
Δεν μπορώ να τα πληρώνω μόνη μου και πολλά κορίτσια δεν θέλουν την απομόνωση.

materialtretthet i isolasjonen til kontakten på en pumpe kan ha ført til lekkasje av brennbar væske.
Λέγεται ότι η φθορά της μονωτικής σιλικόνης... οδήγησε σε διαρροή εύφλεκτων υγρών...

isolasjonen, håpene og ambisjonene. dette er starten på noe utrolig. vi kan hjelpe dem.
Την απομόνωση τους, τις ελπίδες τους, τις φιλοδοξίες τους... μιλάμε για απίστευτα πράγματα... μπορούμε να τους βοηθήσουμε.

først finner vi ut hvilket firma som laget isolasjonen. hva er det jeg ser, som gjør at jeg vil krympe lageret deres?
Πρώτα, βρείτε την εταιρεία που έφτιαξε την μόνωση... και έπειτα πείτε μου, ότι βλέποντας αυτό θέλω να κοντύνω την μετοχή τους...

"generell depresjon og angst, lav selvtillit og følelser av isolasjon."
"Γενικευμένη κατάθλιψη και άγχος, χαμηλή αυτοεκτίμηση και αισθήματα απομόνωσης."