Je was op zoek naar: allefall (Noors - Hongaars)

i allefall iblandt
benne volt a pillanatokban.

i allefall, ikke ennå.
legalább is, még nem.

det tror jeg i allefall.
szerintem meg...

i allefall, ikke i byen.
- itt nem tudunk. legalábbis nem a városban.

bare vær forsiktig i allefall.
azért csak óvatosan.

det har jeg i allefall hørt!
aztán egyszer csak... itt terem.

-i allefall i en ukes tid.
hát, legalábbis egy hétre.

- ja, så langt i allefall.
még egyelőre az.

han har i allefall ikke krasjet.
legalább tudom, hogy nem karambolozott.

eller i allefall røre tærne sine.
vagy eléri a lábujját.

jeg skal for helvete i allefall prøve.
meg kell próbálnom.

vel, noen har i allefall en fin håndskrift.
valakinek szép a kézírása.

det var i allefall det hennes stemor sa.
legalábbisa mostohaanyjaeztmondtaneki .

det er mørkt, men det er i allefall tørt.
sötét hely. de legalább száraz.

i allefall til din far kommer og henter deg.
addig míg apukád vissza nem jön érted.

alle sammen demp stemmene deres da, i allefall.
mindenki, halkabban.

det er i allefall et par leiemordere fra solace her.
legalább egy pár zsoldos van itt a solace-ről.

ikke som jeg vet om i allefall, ikke med den presisjonen.
- nem tudok róla, ilyen pontossággal nem lehet.

han er i allefall innblandet i helvetes mange av dem.
mégis rohadt sokhoz volt valami köze.

vil noen andre dø i kveld, har vi i allefall dette
ha még valaki meg szeretne halni az este, itt van nekünk ez.