Je was op zoek naar: tunger (Noors - Indonesisch)

for de hørte dem tale med tunger og lovprise gud.
sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam pelbagai bahasa dan memuji-muji kebesaran allah. lalu petrus berkata

den dag da tunger, hender og føtter vitner om det de bedrev.
(pada hari) yauma dinashabkan oleh lafal istaqarra yang berta'alluq kepadanya, maksudnya pada hari yang telah ditetapkan bagi mereka (memberi kesaksian) dapat dibaca tasyhadu dan yasyhadu (lidah, tangan dan kaki mereka atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan) berupa perbuatan dan perkataan yang telah mereka kerjakan, yaitu pada hari kiamat.

de tilskriver gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste?
(fushshilat 50). selanjutnya allah swt. berfirman: (tiadalah diragukan) sudah dipastikan (bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera dimasukkan ke dalamnya) artinya mereka dibiarkan di dalam neraka, atau mereka dijebloskan ke dalamnya.

derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;
oleh sebab itu, saudara-saudara, berusahalah untuk menyampaikan berita dari allah, tetapi janganlah melarang orang yang mau berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib

en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger.
kepada seorang diberikan kuasa untuk mengadakan keajaiban dan kepada yang lain diberikan karunia untuk memberitahukan rencana-rencana allah. kepada yang lain lagi roh itu memberi kesanggupan untuk membeda-bedakan mana karunia yang dari roh allah dan mana yang bukan. ada yang diberikan kesanggupan untuk berbicara dengan berbagai bahasa yang ajaib, dan ada pula yang diberikan kesanggupan untuk menerangkan arti bahasa-bahasa itu

tunge
lidah