Je was op zoek naar: anderledes (Noors - Italiaans)

helt anderledes.
completamente diversi.

ekte krig er anderledes
la guerra reale e' diversa...

de er bare anderledes.
sono solo diversi.

du er ikke anderledes!
tu non sei differente

- hva hvis jeg er anderledes?
e se io fossi diverso?

alle her er veldig anderledes
ognuno qui e' molto diverso.

hun tror bare de er anderledes.
lei crede che siano solo diversi.

det er anderledes, du har sett.
c'è differenza. tu hai visto.

og dyrene følte anderledes også.
e anche gli animali si sentivano diversi.

hvordan kunne du bli anderledes?
non potevi che crescere cosi'.

det er det samme toget, bare anderledes.
strano.

det er fremdeles et "oss", bare anderledes.
se c'è ancora un noi, ora sarà diverso, tutto qui.

jeg sa jo at dette stedet ikke var anderledes.
te l'avevo detto che questo posto non sarebbe stato diverso.

dagen etter trodde jeg alt ville være anderledes.
- il giorno dopo andai al lavoro:

omstendighetene er litt anderledes, enn sist. synes du ikke?
le circostanze sono meno spaventose rispetto all'ultima volta, ti pare?

ting ble litt anderledes når det kommer til luftsmittende patogener.
il che cambia le cose significativamente quando si parla di patogeni aerei.

alle vet hvordan det virker, de også, de er ikke anderledes.
tutti sanno come vanno le cose. anche lei. non è diverso.

hvis du ville hatt ting anderledes så burde du blitt en alpha.
se volevi fare a modo tuo, dovevi diventare alfa.

sist gang vi møttes, slo det meg at han var litt anderledes. intelligent.
quando ci siamo incontrati la prima volta, mi è sembrato un uomo diverso, intelligente.

jeg vet ikke hva som fikk meg til å tro at denne kvelden ville bli anderledes
non so perché pensavo che stasera sarebbe stato diverso.