Je was op zoek naar: fordoble (Noors - Italiaans)

- fordoble det.
ce l'ho. ora raddoppiala.

fordoble innsatsen.
faccia del suo meglio.

fordoble det teamet.
raddoppiate questa squadra.

det ville fordoble den.
lo raddoppierebbe.

men hvorfor fordoble den?
- ma perche' raddoppiarla?

fordoble arealgrensen (til% 1)
raddoppia il limite di area (a %1)

-vi vil fordoble investeringen vår.
- in pratica riusciremmo tutti a... raddoppiare il nostro investimento.

fordoble beløpet jeg lovet dem.
raddoppiamo il compenso.

jeg vet. bare be generalen om fordoble innsatsen sin.
di' al generale di raddoppiare gli sforzi.

et kutt her og der så kan du lett fordoble pengene dine.
se la tagli un po'... puoi raddoppiarne il valore.

jeg har hørt om måter å fordoble eller tredoble investeringen.
ogni giorno sento parlare di fondi comuni che raddoppiano gli investimenti, li triplicano o piu'.

bring inn forsyninger, fordoble vaktene, forsegl porten. nå.
portate dentro le provviste, raddoppiate la sorveglianza e chiudete i cancelli.

den vil fortsette å vokse og fordoble seg, helt til den tar over.
crescerà e si moltiplicherà finché non avrà preso il controllo.

han ville gni dem inn i leiren de jobber med. fordoble arbeidet.
li triterebbe nella creta che forgiano, raddoppierebbe il loro lavoro.

sancorp vil fordoble den opprinnelige investeringen. 1,5 millioner på en gang, dette kvartalet.
la san corp e' pronta a raddoppiare il suo impegno iniziale, un milione e mezzo, tutto assieme, questo trimestre.

men jeg har aldri forstått hvordan man kan ta sjokolade, så fordoble den, så gjøre den til fudge.
anche se non ho mai capito come si possa prendere del cioccolato, raddoppiarlo... e poi caramellarlo.

jeg vil fordoble mine anstrengelser for å finne motstandsbevegelsen. for å finne denne forræderen og bringe dem for rådets domstol.
raddoppierò i miei sforzi, signore, per localizzare la resistenza, trovare il traditore e consegnarlo alla giustizia del consiglio.

så hvem gir gud et godt lån, så han kan fordoble det for ham? og han har en herlig lønn i vente!
quanto a chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia e gli concederà generosa ricompensa.

- hva vil han? - de tilbyr donasjonen igjen. de har fordoblet den til 1,5 millioner.
- hanno sbloccato i fondi per la donazione, l'hanno raddoppiata a un milione e mezzo.