Je was op zoek naar: medici (Noors - Italiaans)

medici
medici

medici-gull.
l'oro dei medici.

-piero di medici.
piero de' medici.

min far misliker medici-ene.
mio padre non nutre alcuna simpatia per i medici.

-piero de medici er hatet av alle.
- piero de medici e' detestato da tutti.

familien medici har skaffet seg mange fiender.
i medici si sono fatti molti nemici, questo e' innegabile.

alle dere, familiene borgia, sforza, orsini, medici.
voi borgia. con gli sforza, gli orsini, i medici.

-har han ikke nok gull? -dette er medici-gull.
no, no, questo e' oro dei medici.

inntil det er jeg her for å åpne vinduslemmene på villa medici.
fino ad allora, le cose stanno come vi ho detto: io sono qui per aprire le imposte di villa medici.

det som paven ikke vet kommer piero de medici til å lære ham.
cio' che il papa non sa... sara' piero de' medici... ad insegnarglielo.

offisielt er jeg her for å åpne vinduslemmene på villa medici for min herre.
ufficialmente sono qui per aprire le imposte di villa medici per il mio signore, piero de medici.

vil slekten medici overgi sin griskhet, sin åger sitt gull og sine rikdommer?
e i medici si pentiranno? abbandoneranno la cupidigia e l'usura? il loro oro e lo sfarzo?

de har aldri møtte en riario, eller en medici, enn si en borgia.
non hanno mai conosciuto un riario, o un medici, figuriamoci un borgia.

vi skal tvinge broder savonarola ned på sine uhellige knær og gi far medici-gull.
non porteremo qui solo frate savonarola sulle sue eretiche ginocchia... ma anche dell'oro dei medici a mio padre.

medici setter pris på min mening fordi han mangler en egen men jeg er egentlig ikke mer enn en løpegutt.
il signor de' medici fa tesoro della mia opinione, soprattutto perche'... non ne ha una propria. ma d'altro canto non sono niente piu' che un nunzio, un messaggero.

vi må drive medici-banken ut av firenze, eller brenne den ned! -be med meg...
dobbiamo allontanare la banca dei medici da firenze o raderla al suolo.

-nicolo machiavelli, av medicis hus.
- voi siete...? - niccolo' machiavelli. ambasciatore della casata dei medici.