Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mor sto opp av sykesengen.
mia madre malata si è alzata dal letto per vederla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bli med til legen? sitte ved sykesengen din?
che sarei venuta con te dal dottore, che mi sarei seduta al tuo capezzale in ospedale?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.
il signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en spesiell beskjed fra anthony tellenson selv, spilt inn fra sykesengen tidligere i år, før han mistet taleevnen.
ed ora un messaggio molto speciale dal signor anthony tellenson in persona. registrato in precedenza quest'anno dal suo letto di ospedale. prima che perdesse la capacita' di parlare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til slutt ble gutten tatt hånd om av slektninger og en barnepleier. du kunne stå opp fra sykesengen og gå tilbake til teateret.
alla fine i parenti e un'infermiera si presero cura di tuo figlio e tu potesti lasciare la clinica e ritornare al teatro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bronx. men det er ikke passende å snakke om det over en manns sykeseng.
ma è di cattivo gusto parlarne al capezzale di un moribondo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: