Je was op zoek naar: vond (Noors - Italiaans)

vond
cattivo

vond.
mi fa male.

vond hals
dolore alla gola nas

så vond.
così dolorosa !

- er den vond?
perche'?

bare en vond drøm.
era solo un brutto sogno.

er gipsen vond?
hai sentito dolore?

ryggen min er vond.
la mia schiena fa i capricci.

- jeg syns den er vond.
- la detesto.

bortsett fra ved vond rygg
l'unica trappola che sopportiamo è il reggiseno.

det var som en vond drøm.
era come un brutto sogno.

var det en vond skilsmisse?
- una ex moglie. e' stato un divorzio doloroso?

- bo har en vond følelse.
bo ha un presentimento cattivo.

og den tanken er så vond
e questa idea fa davvero male.

det gir ingen vond følelse.
certo non mi fa dispiacere.

jeg har en vond følelse, vin.
ho un brutto presentimento.

du aner ikke hvor vond prosessen er.
non hai idea di quanto faccia male l'operazione.

kjære, det var bare en vond drøm.
tesoro, e' stato un brutto sogno.

du sa du hadde hatt en vond drøm.
dicevi che avevi fatto un cattivo sogno.

- trodde du det var en vond drøm?
hai pensato chefosse un brutto sogno?