Je was op zoek naar: velgjerninger (Noors - Koreaans)

hvilke av guds velgjerninger vil du bestride?
그래도 너희는 주님의 은헤 에 관하여 논쟁하느뇨

hvilke av herrens velgjerninger vil dere fornekte?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

min sjel, lov herren og glem ikke alle hans velgjerninger!
내 영 혼 아 여 호 와 를 송 축 하 며 그 모 든 은 택 을 잊 지 말 지 어 다

hvormed skal jeg gjengjelde herren alle hans velgjerninger imot mig?
여 호 와 께 서 내 게 주 신 모 든 은 혜 를 무 엇 으 로 보 답 할

om dere vil telle guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp! gud er tilgivende, nåderik.
너희가 하나님의 은혜를 계산한다 해도 너희는 그것을 헤아 릴 수 없으니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

om dere ville telle guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.
그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가 하나님의 은혜를 세어 헤아 려 보려하나 혜아릴 수 없으니 실로 인간은 우매하여 감사할 줄 모르더라

gud bruker et bilde: en by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold. så viste den utakknemlighet for guds velgjerninger.
하나님께서 안전하고 평온 했던 한 고을을 비유하사 모든 곳 으로 부터 그곳에 일용할 양식이 들어와 풍성하였으되 하나님의 은 혜를 불신하였으니 하나님은 그들 의 불신으로 말미암아 기아와 공 포를 맛보게 하였노라

kom i hu han har gjort dere til noas folks arvinger, og at han har øket deres utbredelse blant skapningene. kom i hu guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»
주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를 보내 너희를 경고함이 놀 라운 일이란 말이뇨 노아의 백성 올 멸망케한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희에게 힘을 더한 하나님의 은혜를 생각하라 너희에게베풀어진 하나님의 은혜를 숙고할때 너희는 번성하리라

det var ikke dere som hugget dem ned, men det var gud som gjorde det! da du kastet, var det ikke du, men gud som kastet, for å prøve de troende med velgjerning.
그들을 살해한 것은 너희가 아니라 하나님께서 그들을 멸망 케 하였으며 그들에게 던진 것은 그대가 아니라 하나님께서 던지셨 음이라 이는 훌륭한 시험으로 믿 는 자들에게 은헤를 베풀고자 함 이니 실로 하나님은 들으심과 아 심으로 충만하심이라