Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eye of god
oculus dei
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samme natt blev kaldeerkongen belsasar drept.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
så sant i har smakt at herren er god!
si gustastis quoniam dulcis dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lid ondt med mig som en god kristi jesu stridsmann!
labora sicut bonus miles christi ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
canticum psalmi davi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pris herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
david hieremiae super flumina babylonis illic sedimus et flevimus cum recordaremur sio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men samme natt kom herrens ord til natan, og det lød således:
factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg, nebukadnesar, satt i god ro i mitt hus, levde lykkelig i mitt palass.
tunc ingrediebantur arioli magi chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lov herren! for herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
og gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. og det blev aften, og det blev morgen, første dag.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la enten treet være godt og dets frukt god, eller la treet være dårlig og dets frukt dårlig; for på frukten skal treet kjennes.
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grip natten
nox
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: