Je was op zoek naar: to pour (Engels - Frans)

2, to pour.
2, to pour.

to pour concrete
couler du béton

concrete ready to pour
béton, prêt à la coulée

5. to pour after a meal
5. pour clore le repas

- premixed and ready to pour
- pré mélangé et prêt à verser

to pour oil on troubled waters
calmer le jeu

it is light to pour into hakodate.
c'est léger à verser dans hakodate.

have to pour cold water on this matter
devoir refroidir les ardeurs

i am going to pour myself a drink
je vais me servir à boire

improvements in or relating to pour spout devices
ameliorations apportees ou liees a des dispositifs de bec verseur

he preferred to pour it out on wood and stone.
il préférait pouvoir la déverser sur le bois et les pierres.

a waterfall of sweat began to pour down my face.
une cascade de sueur commença à couler sur ma figure.

if you eat cereal, have the boxes ready to pour.
si on va se régaler de céréales au petit matin, sortez les boîtes pour qu’elles soient à portée de main.

method and apparatus to pour fluid around fresh produce
procede et appareil pour mettre un fluide en ecoulement autour de fruits et legumes frais

it is not enough simply to pour money into the system.
il ne suffit pas d'injecter de l'argent dans le système.

to pour the white wine and noilly. to carry to boiling.
verser le vin blanc et le noilly. porter à ébullition.

builders prepare to pour the concrete foundation of a new house.
des constructeurs s'apprêtent à couler la fondation en béton d'une nouvelle maison.

exports are soaring and foreign direct investment continues to pour in.
les exportations poursuivent leur essor et l’investissement étranger direct continue d’affluer.

forming implement to pour precise concrete slabs directly onto the flooring.
appareillage de coffrage pour couler directement sur le sol des dalles de béton précises.

process for manufacture of ready-to-pour masks or core stacks
procede pour la preparation de masques ou de paquets de noyaux prets a la coulee