Je was op zoek naar: er du trett (Noors - Lithouws)

er du sikker?
ar esate įsitikinę?

er du sikker på at du vil sletta
ar tikrai norite ištrinti:

er du sikker på at du vil slutte?
norite baigti?

er du sikker på at du vil slette:
ar tikrai norite ištrinti:

er du jødenes konge, da frels dig selv!
ir sakydami: “jei tu žydų karalius­išgelbėk save!”

er du sikker på at du vil overskrive:% 1?
ar tikrai norite perrašyti:% 1?

er du sikker på at du vil sletta alle invitasjonane?
ar tikrai norite pašalinti visus kvietimus?

er du sikker på at du vil avslutte? @ action
tikrai išjungti? @ action

er du sikker på at du vil fjerna desse plateomslaga?
ar tikrai norite ištrinti šiuos viršelius?

er du sikker på at du vil fjerne instansen% 1?
ar jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?

på din lange ferd blev du trett; allikevel sa du ikke: jeg gir tapt! du fant ny kraft i din hånd; derfor blev du ikke svak.
tu pavargai besiblaškydama, bet nesakei: ‘nėra vilties’. tu pamėgai tokį gyvenimą ir taip toliau darei.

strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}
stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.

og om levi sa han: dine tummim og urim hører din fromme mann til, han som du fristet ved massa, som du trettet med ved meribas vann,
apie levį jis tarė: “tavo tumimas ir urimas tebūna su šventuoju, kurį išbandei masoje ir su kuriuo kovojai prie meribos vandenų.