Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi skal bære det dere plager oss med! på gud må de fortrøstningssøkende fortrøste seg!»
my będziemy, z pewnością, bardzo cierpliwie znosić to wszystko, czym nas obrażacie. _niech więc zaufają bogu ci, którzy są pełni ufności!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvis noe godt overgår dere, plager det dem. men hvis dere rammes av noe ondt, gleder de seg over det.
jeśli spotka was coś dobrego, to oni się martwią; a jeśli dosięgnie was coś złego, to oni się tym cieszą.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kom i hu da vi reddet dere fra faraos folk, som påla dere store plager, som drepte deres sønner og lot deres kvinner leve.
i oto wybawiliśmy was od ludzi faraona, którzy nakładali na was ciężką karę, zabijali waszych synów, a pozostawiali przy życiu wasze kobiety.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dere som tror, søk ikke venner utenfor deres egen krets, for disse sparer intet for å ødelegge dere, de ønsker det som plager dere.
o wy, którzy wierzycie! nie bierzcie sobie bliskich przyjaciół spoza waszego grona; tacy nie omieszkaliby wam szkodzić; chcieliby, abyście się znaleźli w utrapieniu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
så bønnhørte vi ham, tok bort hans plager, og gav ham til hans familie og andre nærstående, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning til dem som tjener oss.
i wysłuchaliśmy go, i odsunęliśmy od niego utrapienie, które go dręczyło; i daliśmy mu jego rodzinę dwakroć liczniejszą; przez nasze miłosierdzie i jako napomnienie dla czcicieli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hiv-infeksjon og forskjellige former for hepatitt forekommer hyppig, det samme gjør et stort antall andre plager, og at vedkommendes somatiske helse neglisjeres, er snarere regelen enn unntaket.
powszechnie występują zakażenia hiv i kilka typów wirusowego zapalenia wątroby, a także ogromna liczba innych chorób; zaniedbywanie osobistego zdrowia somatycznego jest regułą.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le touquet-paris-plage
le touquet-paris-plage
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: