Je was op zoek naar: jesus (Noors - Portugees)

jesus gråt.
jesus chorou.

jesus kristus
jesus cristo

bom jesus da lapa
bom jesus da lapa

men jesus gikk til oljeberget.
mas jesus foi para o monte das oliveiras.

jesus svarte dem: nu tror i;
respondeu-lhes jesus: credes agora?

hils hver hellig i kristus jesus!
saudai a cada um dos santos em cristo jesus. os irmãos que estão comigo vos saúdam.

da tok pilatus jesus og lot ham hudstryke.
nisso, pois, pilatos tomou a jesus, e mandou açoitá-lo.

jesus sier til henne: din bror skal opstå.
respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.

blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus
entre os quais sois também vós chamados para serdes de jesus cristo;

da sa jesus rent ut til dem: lasarus er død,
então jesus lhes disse claramente: lázaro morreu;

jesus sa da til de tolv: vil også i gå bort?
perguntou então jesus aos doze: quereis vós também retirar-vos?

de fortalte ham da at jesus fra nasaret gikk forbi.
disseram-lhe que jesus, o nazareno, ia passando.

alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;
pois todos sois filhos de deus pela fé em cristo jesus.

da talte jesus til folket og til sine disipler og sa:
então falou jesus �s multidões e aos seus discípulos, dizendo:

jesus svarte: «vis gudsfrykt, om dere er troende.»
disseste: temei a deus, se sois fiéis!

jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.
chegou jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe.

og de to disipler hørte hans ord, og de fulgte efter jesus.
aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a jesus.

han spurte ham da med mange ord; men jesus svarte ham intet.
e fazia-lhe muitas perguntas; mas ele nada lhe respondeu.

likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,
e zacarias, yáhia (joão), jesus e elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.

og derfor forfulgte jødene jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat.
por isso os judeus perseguiram a jesus, porque fazia estas coisas no sábado.