Je was op zoek naar: utdeling (Noors - Portugees)

inga ny utdeling
não dar cartas novamente

ingen ny utdeling
não dar cartas novamente

utdeling av desinfiserende midler
fornecimento de desinfectantes

utdeling av sprøyter og kanyler
embora os países europeus foquem muitos e diferentes aspectos do tratamento de substituição dos opiáceos nas leis e regulamentos adoptados, até 2004 havia uma tendência visível para definir as substâncias permitidas.

administratoren tillater ikke utdeling med nfs.
o administrador não permite a partilha por nfs.

administratoren tillater ikke utdeling med samba.
o administrador não permite a partilha com o samba.

tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling
colocar abertas aleatoriamente ao dar cartas novamente

informasjon, opplæring av forvarere, utdeling av kondomer og blekemidler, hepatittvaksinasjon
informações, formação de guardas, distribuição depreservativos e de lexívia vacina contra a hepatite

utdeling av en opiatantagonist(naloxon) til narkotikabrukere er ett av de tiltakene som en
durante os anos 1980 e no início dos anos 1990,observou-se um acentuado aumento do número de mortesrelacionadas com o consumo de drogas(106).

det er store variasjoner i den geografiske dekningen av bytteprogrammer og utdeling av injeksjonsutstyr fra land til land.
vários países têm programas específicos de prevenção da hepatite c e está a ser desenvolvido algum trabalho interessante nesta área, por exemplo a campanha «stop hepc», que está em curso na cidade de oslo desde 2003, procura chegar aos consumidores de droga antes de eles começarem a injectar-se, ou enquanto ainda estão a iniciar essa prática.

av intervensjonsstrategiene eu har vedtatt, er utdeling av informasjonsmateriell om rusmidler og helsemessige, rettslige og følelsesmessige
de todas as estratégias de intervenção adoptadas na ue, a distribuição de material informativo sobre as drogas e as questões

utdeling av et helse- enheter miljøer i programmer desinfiser- kondomer og sosialtilbud fengslene ende midler
distribuição de oferecem drogas terapêuticas na sanguíneo vacinação de desinfectantes agulhas preservativos serviços prisão

dette gjelder både primærhelsetjenesten og seksual-helsefremmende tiltak som utdeling av kondomer og glidemidler og opplæring i sikker sex.
na europa, a oferta de serviços de tratamento de substituição e de redução dos danos aumentou consideravelmente ao longo da última década.

i disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.
ora, naqueles dias, crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas daqueles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.

utdeling av opiatantagonisten naloxon er et tiltak somiverksettes i enkelte land for å redusere antalletheroinoverdoser (sporer, 2003).
a distribuição de um antagonista opiáceo, naloxona, é umamedida tomada em alguns países com o objectivo de reduzir onúmero de overdoses por heroína (sporer, 2003).

utdeling av rene sprøytespisser og sprøyter rapporteres av alle land unntatt kypros, hvor tiltaket i 2006 ble anbefalt av en ekspertgruppe for å forhindre en mulig økning i sprøytebruksrelaterte infeksjoner.
o fornecimento de agulhas e seringas esterilizadas é mencionado por todos os países excepto chipre, onde esta medida foi recomendada, em 2006, por um grupo de peritos, a fim de travar o possível aumento das infecções relacionadas com o consumo de droga injectada.

det foreligger f.eks. en vissdokumentasjon på at utdeling av steriltutstyr og tilrettelegging for tryggdeponering av forurensede sprøytespisserog sprøyter gjennomsprøytebytteprogrammer kan redusererisikoen for hcv-smitte.
por exemplo, existem provas de que adistribuição de material esterilizado e aeliminação segura de agulhas e seringascontaminadas por meio dos programas detroca de seringas podem ajudar a reduzir osriscos de contágio com o vírus da hepatite c.

fengselsstraffene er skjerpet for tilrettelegging av plass for narkotikabruk, tolerering av bruk på plassen og for oppmuntring til narkotikabruk. straffene har også økt for illegal utdeling av høyrisikostoffer og for forsyning til mindreårige av giftige kjemiske sniffestoffer.
permite, nomeadamente, que o oedt tenha em conta os novos padrões de consumo de droga e as novas tendências em matéria de policonsumo, incluindo as que associam substâncias psicoactivas lícitas e ilícitas; que desenvolva ferramentas e instrumentos destinados a facilitar o acompanhamento e a avaliação, pelos estados-membros e pela comunidade, das respectivas políticas e estratégias em matéria de droga; e que coopere com países terceiros como os candidatos à adesão à ue ou os países dos balcãs ocidentais.

effektene av opplæring i førstehjelp ved overdoser sammen med utdeling av nalokson for hjemmebruk ble vurdert i en kohortstudie som involverte 239 opioidbrukere rekruttert fra behandlingsapparatet (strang et al., 2008).
um deles, o reino unido, tem um plano de acção específico para reduzir os danos relacionados com a droga, que define acções específicas para a prevenção das mortes relacionadas com o consumo de droga.

utdeling av annet sterilt utstyr som rense- og tørrservietter, vann, filtre og ”kokeutstyr” sammen med rene sprøyter, begynner å bli et vanlig tiltak.
a distribuição de outros equipamentos de esterilização, como compressas embebidas em álcool e toalhetes secos, água, filtros e pequenos fogões, juntamente com seringas limpas, é uma abordagem que se está a generalizar entre os prestadores de serviços.