Je was op zoek naar: sparke til (Noors - Roemeens)

- slutt å sparke til døra!
numai da in usa !

jeg skal sparke til den skinnmagre rauva...
puştiul ăsta e cam măgar.

vil dere ikke sparke til dekkene mine førs?
hei, flăcăi, sunteţi siguri că nu vreţi să-mi umflaţi cauciucurile?

- det er farlig å sparke til porter.
poţi păţi ceva dacă dai cu piciorul în uşi.

- jeg "kom til" å sparke til setet hans.
aştept să fiu curtată. totuşi, din greşeală, i-am atins scaunul.

spark til den.
loveste-o cu piciorul.

spark til det!
- loveste !

se deg sparke til en stol og slå i veggen og falle hulkende på gulvet.
vreau să vă văd ţinându-vă în braţe, jelind. să te văd lovind un scaun, pocnind zidul, tânguindu-te, căzâod la pământ şi ţipând...

spark til ballen.
loviţi mingea !

kanskje det er dårlig karma å sparke noen som ligger nede. vi skal sparke til han besvimer.
nu numai că-l vom lovi când e jos, îl vom lovi până leşină.

slutt, du sparket til bordet.
mai lasă-mă, ai lovit tu masa!

hvorfor er det et spark til deg?
de ce crezi că e o răzbunare?

- er det et spark til meg, glem det.
- dacă vrei să te răzbuni pe mine, merită.

jeg ville ha sparket til deg om jeg var der.
dacă eram acolo, ţi-aş fi rupt gâtul.

hva gjorde dere? -vl sparket til vepsebolet.
ce-ai facut?

bra? ifølge internet, there virkelige spark til krydder.
după cum scria pe internet, este foarte picant.

-bli deg selv igjen! -spark til henne igjen!
schimbă-te la loc în tine!

alle som nettopp logret og innyndet seg... kaster seg over deg og sparker deg... og sparker og sparker til du til slutt holder kjeft!
toţi cei care se gudurau pe lângă tine şi îţi zâmbeau acum câteva secunde vor sări pe tine şi te vor lovi şi lovi şi lovi şi lovi şi te vor lovi până vei tăcea din gura.