Je was op zoek naar: undertrykkelse (Noors - Roemeens)

undertrykkelse
represiunea

- det er undertrykkelse!
- e vorba de subjugare, idiotule!

det heter "undertrykkelse."
- se numeste "opresiune".

det oppveier ikke 400 års undertrykkelse.
asta nu va recompensa cei 400 de ani de injustiti. nu, domnule. nu today.

etter 400 års brutal undertrykkelse?
după 400 de ani de subjugare brutală?

- etter 60000 år med undertrykkelse.
- am fost asuprite timp de 60 000 de ani.

det egger til elendighet og undertrykkelse.
este un nucleu al mizeriei şi opresiunii.

et liv i undertrykkelse er ikke noe liv!
o viaţă trăită sub asuprire nu merită trăită!

bak dere ligger et symbol på undertrykkelse.
În spatele vostru se află un simbol al opresiunii!

grusomhet og urettferdighet, intoleranse og undertrykkelse.
asprimea şi nedreptatea, intoleranţa şi asuprirea.

som så mange andre, forakter jeg undertrykkelse.
dispretuiesc opresiunea, ca multi altii aici.

innrøm at undertrykkelse ligger i deres natur.
fiţi sincer... asuprirea este în natura voastră.

de kjempet mot tyranni og undertrykkelse og bygde vårt tempel.
au luptat împotriva indiferenţei, a tiraniei şi a opresiunilor şi au refăcut templul pentru noi.

nå krever vi retten til å leve uten frykt, uten undertrykkelse.
pentru că acum ne cerem dreptul de a trăi fără teamă...

en eneste dag i frihet er bedre enn ti år i undertrykkelse.
dacă nu ne răsculăm, veţi fi mereu asupriţi.

nå, quark. noe er galt med min brann-undertrykkelse system.
Şeful îşi poate purta singur de grijă la fel de bine ca oricine cunosc eu.

men et kvart århundre med brutal undertrykkelse blir ikke avskaffet på en dag.
cu toate acestea, un sfert de secol de opresiune brutală, nu poate fi refăcut într-o singură zi.

riktig, det er "frigjøring." "undertrykkelse" er på toalettet.
asa-i, ăla-i "liberare". "opresiune" este în baie.

de håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.
rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,

krigerne mot dyretortur og undertrykkelse skal knuse sirkus- uvesenet for alltid!
noi, adevăraţii luptători împotriva subjugării animalelor vom distruge ameninţarea circurilor o dată pentru totdeauna!