Je was op zoek naar: bitter (Noors - Russisch)

bitter
Биттер

bitter kola
gartsiniia kola

nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter.
[[Придет день, когда будут собраны воедино все неверующие от первого до последнего: те, которые уже пострадали в земной жизни, и те, которые безнаказанно наслаждались в ней тленными мирскими благами. Это будет день справедливого суда и расплаты за все совершенные злодеяния, и день этот самый ужасный и горький.

hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.
(В Саду), на ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны.

så sant gud lever, som har tatt min rett fra mig, den allmektige, som har voldt mig bitter sorg
жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

de skal rake sig skallet for din skyld og binde sekk om sig, og de skal gråte over dig i bitter sorg, med bitter veklage.
и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем;

for herren hadde sett at israel var stedt i bitter nød, og det var ute både med store og små, og israel hadde ingen hjelper.
ибо Господь видел бедствие Израиля, весьма горькое, так что неоставалось ни заключенного, ни оставшегося, и не было помощника у Израиля.

og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,
Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.
и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее.

mitt folks datter! omgjord dig med sekk og velt dig i aske, hold sorg som over det eneste barn, bitter veklage! brått kommer ødeleggeren over oss.
Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом;сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

bitt
укус