Je was op zoek naar: endte (Noors - Russisch)

reis rundt på jorden og se hvordan det endte med dem som fornektet!
И если мусульмане станут странствовать по земле и задумываться в душе над увиденным, то им станет ясно, что неверующих всегда постигает всевозможное земное наказание. Их жилища опустели, и каждому человеку ясно, что они понесли огромный убыток и лишились могущества, власти, величия и предметов былой гордости.

da blev josafat redd, og han v endte sig i bønn til herren og lot utrope en faste over hele juda.
И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

fra janoah tok den så ned til atarot og na'ara, rørte ved jeriko og endte ved jordan.
от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону идоходит до Иордана;

så svinget grensen omkring dette sted nordover til hannaton og endte i jiftah-el-dalen.
и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i benjamins sekk.
Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.

det er før deres tid skjedd mangt på jorden etter guds ordning og bestemmelse. reis rundt på jorden og se hvordan det endte med dem som fornektet!
(Аллах Всевышний обращается к верующим после того, что постигло их при битве на горе Ухуд, утешая их): «Уже прошли [произошли] до вас примеры (того, как Аллах погубил тех, которые возводили ложь на Аллаха и Его посланников в прежних общинах); так странствуйте же по земле [путешествуйте или размышляйте] и посмотрите [получите назидание], каков был конец [какое наказание постигало] возводящих ложь!»

i selskapets seneste skatteår, som endte i mars 2006, introduserte logitech mer enn 130 nye produkter, og skipet ut mer enn 143 millioner produkter over hele verden.
За последний финансовый год, завершившийся в марте 2006, logitech представила более 130 новых товаров и продала более 143 миллионов единиц продукции по всему миру, получив доход, превышающий 1,8 миллиарда долларов США Каким образом компания logitech добилась таких результатов?

og endte ute ved havet. mot nord gikk grensen over mikmetat og bøide sig mot øst til ta'anat-silo og holdt frem østover til janoah.
потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;

fra tappuah gikk grensen vestover til kana-bekken og endte ute ved havet. dette var den arvelodd som efra'ims barns stamme fikk efter sine ætter,
от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчиваетсяморем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

deres grense gikk fra helef, fra eken ved sa'anannim, om adami-hannekeb og jabne'el frem til lakkum og endte ved jordan.
предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

da salomo hadde endt sin bønn, falt det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofferne, og herrens herlighet fylte huset.
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.