Je was op zoek naar: holdt (Noors - Russisch)

holdt tilbake
Оставлено

vi holdt pusten.
Мы затаили дыхание.

– mørkøyde, holdt i telter,
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

men de holdt ham for løgner.
И они [мадьяниты] отвергли его [пророка Шуайба] (не поверив, что он послан Аллахом), и постигло их сотрясение.

thamod og ad holdt slaget for løgn.
Адиты - это жители Хадрамаута, к которым Аллах отправил Своего посланника Худа. Он также проповедовал среди них поклонение одному Аллаху, но они не уверовали в него и отвергли весть о воскресении, которую он принес им.

gud brakte lys over det dere holdt skjult.
А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.

de som holdt shoaib for løgner, var tapere.
Но они сами оказались в убытке, потеряв своё счастье в ближайшей жизни и в последней.

se på din gud som du så ivrig holdt deg til!
А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок.

de drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd.
[Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.

men den dag de ikke holdt sabbaten, kom de ikke til dem.
А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним.

alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.
Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.

og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles,
Все же верующие были вместе и имели все общее.

for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele guds råd.
ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

forklar i detalj hva du holdt på med da programmet krasjet.
Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка. @ info question

men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
И объявили они его лжецом. И поистине, они будут собраны,

lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.
По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.

i damaskus holdt kong aretas' landshøvding vakt om damaskenernes by for å gripe mig,
В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;

og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

hvert teppe var åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene holdt samme mål.
длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждогопокрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера.