Je was op zoek naar: kan du si det en gang til (Noors - Russisch)

% 1 vant! vil du spille en gang til?
% 1 победил! Начнём снова?

det en gang mektige imperiet% 1 har falt.
Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

eller hvorledes kan du si til din bror: la mig dra splinten ut av ditt øie? og se, det er en bjelke i ditt eget øie!
Или как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно?

og foran kammerne var det en gang på ti alens bredde til det indre, en vei på én alen, og deres dører vendte mot nord.
А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.

av jord har vi skapt dere, og til den lar vi dere vende tilbake, og av den skal vi la dere stå frem en gang til.»
Из земли Аллах сотворил Адама и его потомство, и в землю Он их вернёт после смерти, где они будут погребены. И из земли Он опять их изведёт живыми в День воскресения и расчёта для наказания и награды".

beklager. ingen verktøy for å håndtere søppelpost ble funnet. installer programvare for å oppdage søppelpost og kjør denne veiviseren en gang til.
Не найдена ни одна программа обнаружения спама. Установите любую программу этого типа и запустите мастер снова.

da advarte jeg dem og sa til dem: hvorfor overnatter i foran muren? gjør i det en gang til, så legger jeg hånd på eder. fra den tid kom de ikke mere på sabbaten.
Но я строго выговорил им и сказал им: зачем вы ночуете возле стены? Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас. С того времени они не приходили в субботу.

arkivene som er « grå » var ikke tilgjengelige på systemet siste gang krusader så etter. trykk på auto- oppsett hvis du vil at krusader skal lete en gang til.
Архивы выделенные серым, были недоступны в системе во время последней проверки её krusader. Если вы хотите чтобы krusader повторил поиск снова, нажмите на кнопку 'Авто настройка'.

så ropte jonatan ennu en gang til gutten: vær snar, skynd dig, stans ikke! og jonatans gutt samlet pilene op og kom til sin herre.
И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.

hvis du vil skrive ut flere dager på en gang kan du definere et tidsintervall med dette valget og valget sluttdato. dette valget definerer startdatoen.
Если вы хотите печатать сразу несколько дней, определите период этим параметром и датой окончания. Этот параметр определяет дату начала.

her kan du skrive inn navn og tips til det nye brettet ditt, men du må lagre brettet i ett av dine egne spill. som standard blir nye brett lagt til på slutten av spillet, men om du vil, kan du velge et eget brettnummer og lagre det en midt i spillet ditt.
Здесь вы можете ввести название нового уровня и подсказку к нему, однако его можно будет сохранить только в созданной вами игре. номер уровня определяет его очерёдность в игре.

på tilsvarende måte kan du velge tusenseparator, tegnet som brukes til skille mellom tusen- grupper i tall. hvis det ikke er oppgitt noe tegn, ikke en gang et mellomrom, så brukes ingen tusenseparator.
Таким же образом выбирается и символ для разделения Ñ‚Ñ‹ÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð² в числе. Если не введен ни один символ, даже пробел, никакого разделителя не будет.

dette fører til et annet interessant emne: mange steder kan du trykke høyre museknapp og få opp en kontekstmeny med valg som er relevante for det elementet du trykket på. derfor er det en god ide å forsøke med høyre museknapp på en sak når du ikke vet hva du skal gjøre med den. tilmed skrivebordsbakgrunnen har en slik meny!
Вот ещё одна интересная возможность: почти везде можно, нажав правую кнопку мыши, вызвать контекстное меню с определённым набором операций для каждого конкретного объекта, на котором произведен щелчок. Поэтому всегда можно щёлкнуть третьей кнопкой мыши по объекту, если вы не знаете, что с ним можно делать. Даже у фона рабочих столов есть такое меню!

hvorledes kan du si til din bror: bror! la mig dra ut splinten som er i ditt øie, du som ikke ser bjelken i ditt eget øie? du hykler! dra først bjelken ut av ditt eget øie, så kan du se å dra ut splinten som er i din brors øie!
Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.