Je was op zoek naar: kjødet (Noors - Russisch)

og de som er i kjødet, kan ikke tekkes gud.
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

i dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.
Вы судите по плоти; Я не сужу никого.

men å bli i kjødet er nødvendigere for eders skyld.
а оставаться во плоти нужнее для вас.

om hans sønn, som efter kjødet er kommet av davids ætt,
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

hvad skal vi da si at vår far abraham har opnådd efter kjødet?
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

for om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

se til israel efter kjødet: har ikke de som eter offerne, samfund med alteret?
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.
чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

så i ikke lenger skal leve efter menneskers lyster, men efter guds vilje, den tid i ennu skal være i kjødet.
чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.
Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

for den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

de som fedrene tilhører, og som kristus er kommet fra efter kjødet, han som er gud over alle ting, velsignet i evighet. amen.
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således.
Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

men i er ikke i kjødet, men i Ånden, såfremt guds Ånd bor i eder; men har nogen ikke kristi Ånd, da hører han ikke ham til.
Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.

i tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet i frykter herren!
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

aller mest dem som går efter kjød i uren lyst og forakter herredømme. de selvgode vågehalser! de skjelver ikke for å spotte de høie makter,
а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,