Je was op zoek naar: vidnesbyrdets (Noors - Russisch)

vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

og moses la stavene ned for herrens åsyn i vidnesbyrdets telt.
И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

der skal du sette vidnesbyrdets ark og dekke for arken med forhenget.
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

byd prestene som bærer vidnesbyrdets ark, at de skal stige op av jordan!
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

når leiren bryter op, skal aron og hans sønner gå inn og ta ned det dekkende forheng og bre det over vidnesbyrdets ark.
Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.
и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som herren hadde befalt moses.
и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

og da han hadde talt ut med moses på sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med guds finger.
И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.
И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

den dag tabernaklet blev reist, dekket skyen tabernaklet, vidnesbyrdets telt; og om aftenen var der som et ildskjær over tabernaklet like til om morgenen.
В тот день, когда поставлена была скиния, облакопокрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.

her følger regnskapet over hvad som gikk med til tabernaklet, vidnesbyrdets telt - for moses bød levittene å regne det over, og itamar, sønn av aron, presten, forestod utregningen.
Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler!
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".