Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“tvertimot, jeg har vært i devonshire.”
-muy al contrario, porque he estado en devonshire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi håper imidlertid å komme tilbake til devonshire snart.
esperamos regresar enseguida.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekteparet stapleton reiste så til devonshire, og sir henry og de fulgte snart etter.
»acto seguido los stapleton regresaron a devonshire, seguidos, muy poco después, por sir henry y usted.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har fullstendig slått meg av marken her i london, og jeg kan bare ønske dem bedre lykke i devonshire.
me han dado jaque mate en londres. sólo me cabe desearle que tenga usted mejor suerte en devonshire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“dette familiedokumentet ble overgitt til min varetekt av sir charles baskerville hvis plutselige og sørgelige død for et kvart år siden vakte så stor oppsikt i devonshire.
sir charles baskerville, cuya repentina y trágica muerte hace unos tres meses causó tanto revuelo en devonshire, confió a mi cuidado este documento de su familia.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“og hva deres andre beslutning angår, sir henry, er jeg også aldeles enig med dem i at det er klokt å reise ned til devonshire uten videre utsettelse.
bien, sir henry: estoy completamente de acuerdo con usted en cuanto a la conveniencia de que se traslade sin tardanza a devonshire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da han kom til devonshire, antar jeg at hans planer ennå var meget uklare, men at han like fra først av pønset på ondt, er åpenbart av den omstendigheten at han utga sin hustru for sin søster.
creo que cuando se trasladó a devonshire sus planes eran aún extraordinariamente vagos, aunque el carácter delictivo de sus intenciones queda de manifiesto desde el principio por el hecho de que hiciera pasar a su esposa por su hermana.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men i alle tilfeller fikk han meget snart vite det av sin venn doktor mortimer, som også fortalte ham alle enkeltheter angående sir henry baskervilles ankomst. stapletons første tanke var at den unge mannen fra kanada kanskje kunne drepes i london uten en gang å få komme til devonshire.
como desconfiaba de su esposa desde que se negara a ayudarle a tender una trampa al anciano baronet, no se atrevió a dejarla sola por temor a perder su influencia sobre ella. esa es la razón de que vinieran juntos a londres.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: