Je was op zoek naar: du er så vakker i tidligere morges (Noors - Spaans)

si: «hvorfor drepte dere i tidligere tider guds profeter hvis det er så at dere er troende?»
di: «¿por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de alá?»,

den trådløse mottakeren er så liten at du ikke trenger å ta den ut mens du er på farten.
gracias al minúsculo tamaño del receptor, no tendrá que conectarlo y desconectarlo en los desplazamientos.

da vendte herren sig til ham og sa: gå avsted, så sterk som du er, så skal du frelse israel av midianittenes hånd; har jeg ikke sendt dig?
jehovah le miró y le dijo: --ve con esta tu fuerza y libra a israel de mano de los madianitas. ¿no te envío yo

og de sa: «nå salih, bare bring over oss det du truer oss med, hvis det er så at du er et sendebud!»
¡tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!»

og mennene der på stedet spurte ham ut om hans hustru. da sa han: hun er min søster. for han torde ikke si at hun var hans hustru; han tenkte: mennene her på stedet kunde da slå mig ihjel for rebekkas skyld, siden hun er så vakker.
y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer. Él respondió: --es mi hermana. tuvo miedo de decir: "es mi mujer", pues pensó: "no sea que los hombres del lugar me maten a causa de rebeca." porque ella era hermosa

men folket sa: du skal ikke dra ut; for om vi flykter, bryr ingen sig om oss, og om halvdelen av oss faller, bryr heller ingen sig om oss; men du er så god som ti tusen av oss, og nu er det bedre at du er rede til å komme oss til hjelp fra byen.
pero el pueblo dijo: --no irás; porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad