Je was op zoek naar: fremmed (Noors - Spaans)

fremmed
extranjero

jeg-fremmed homoseksualitet
homosexualidad egodistónica

gresk « xenos », fremmed
del griego « xenos », que significa « extranjero ».

hjerte fremmed-/bilyder ina
soplo cardiaco

et fremmed språk, og en araber?»
¿no árabe y árabe?»

han kjente dem, mens han var fremmed for dem.
Éste les reconoció, pero ellos a él no.

hvorledes skulde vi synge herrens sang på fremmed jord?
¿cómo cantaremos las canciones de jehovah en tierra de extraños

jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí

han sa den måtte skrive seg fra en eller annen fremmed fugl.”
dijo que podía ser el canto de un extraño pájaro.

da israel drog ut av egypten, jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero

dersom vi hadde glemt vår guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,
¿no averiguaría esto dios, quien conoce los secretos del corazón

til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.
sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos

men en fremmed følger de ikke, de flyr fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.

men jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i kana'ans land.
jacob se estableció en la tierra donde había residido su padre, en la tierra de canaán

du skal ikke tilbede nogen fremmed gud; for herren heter nidkjær, en nidkjær gud er han.
porque no te postrarás ante otro dios, pues jehovah, cuyo nombre es celoso, es un dios celoso

i skal ikke ofre fremmed røkelse på alteret, heller ikke brennoffer eller matoffer; og i skal ikke helle ut drikkoffer på det.
no ofreceréis sobre el altar incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda vegetal. tampoco derramaréis libación sobre él

dette måtte være hulen hvor den fremmede holdt til.
aquélla tenía que ser la guarida donde se ocultaba el desconocido.