Je was op zoek naar: hun kunne se ut i hagen (Noors - Spaans)

se ut
parecer

“hvordan skulle han kunne se veiviser-stolpene i natt?
no podrá ver las varitas que sirven de guía.

skriv ut i gråtoner
imprimir como escala de grises

om du kunne se når de stilles frem for herren!
si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su señor...

om nedtrekksmenyer skal se ut som lister i stedet for menyer
indica si los desplegables se parecen a listas en lugar de menús

kontoen din går ut i dag.
su cuenta expira hoy.

fra det høyeste punktet her kunne vi se ut over moen. langt borte i retning av grimpen skinte et enslig lys.
muy lejos, a kilómetros de distancia en la dirección de grimpen, brillaba constante una luz amarilla.

idag drar i ut, i måneden abib.
vosotros salís hoy, en el mes de abib

velg hvordan kortene skal se ut.
elegir el aspecto de las cartas.

trenger mottakeren spesialprogramvare for å kunne se avatarene eller ansiktstilbehøret?
¿se requiere algún software especial para que los demás vean mi avatar o accesorio facial?

slå på dette for å kunne se påminnelsesnissen for korganizer i systemkurven (anbefales). @ info
habilite esta opción para mostrar el demonio de recordatorio de korganizer en la bandeja del sistema (recomendado). @info

gud lar deres gjerninger løpe ut i intet.
invalidará sus obras.

lager film ut i fra fotografier og videoklipp
creador de películas desde fotos y vídeo clips

comfort wave design: slik skal komfort se ut
diseño ondulado: comodidad que se siente

liste over ark som skal skrives ut i gitt rekkefølge
lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.
así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.

vis hvilke loggnivåer du vil ha skrevet ut i farger.
seleccione qué niveles de registro desea imprimir en color.

en alvorlig epidemi brøt ut i skolen, og tre av guttene døde.
se declaró una grave epidemia en el colegio y tres de los muchachos murieron.

om sidenummer (x av total) skal skrives ut i bunnteksten
indica si debe imprimir los números de páginas (x de total) en el pie de página

i sverigebygges slike intervensjoner også ut i andre storbyer enn stockholm.
unanotable excepción es el reino unido, donde se observa unimportante descenso del consumo de anfetaminas desde1998.