Je was op zoek naar: jeg hang lagt etter de andre (Noors - Spaans)

så utslettet vi de andre.
luego, aniquilamos a los demás.

forbered de andre ansatte.
preparar a los trabajadores locales.

og så druknet vi de andre.
luego, anegamos a los otros.

hør ikke etter de lettsindiges påbud,
¡no obedezcáis las órdenes de los inmoderados,

de andre her betrakter meg som en nykomling.
los naturales de la zona me llamarían recién llegado.

hun vil bli rammet av det som overgår de andre.
tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.

om dere får sår, så har tilsvarende også rammet de andre.
si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.

dan skal dømme sitt folk, han som de andre israels stammer.
"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel

trykk her for å lete etter de uttrykkene du oppga til venstre
pulse aquí para buscar las frases que ha introducido en la izquierda

men når han har reddet dem til land, setter de andre ved hans side,
pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto le asocian otros dioses,

hvad enten det da er jeg eller de andre, så forkynner vi således, og således kom i til troen.
porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído

alle sammen, både disse og de andre, forstrekker vi med herrens gaver.
a unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu señor.

etter de meddelelser vi har mottatt, skal det være en i alle henseender utmerket mann.
de acuerdo con los informes que hemos recibido se trata de un excelente sujeto desde todos los puntos de vista.

denne musen er laget med den kvaliteten og designen som kjennetegner alle de andre musene våre.
este ratón se ha creado con la calidad y el diseño que hemos aplicado a más de mil millones de ratones, más que ningún otro fabricante.

han holder tilbake den han har bestemt døden for, og setter de andre fri til bestemt tid.
retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.

involver de andre arbeidstakerne så mye som mulig i rekrutteringsprosessen. forklar hva du gjør og hvorfor.
haga que los trabajadores que ya formen parte de la plantilla participen en la medida de lo posible en el proceso de contratación.

gud sa: «hva er det med deg iblis, at du ikke faller ned som de andre?»
dijo: «¡iblis! ¿qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?»

men de sa: «moses, vi vil aldri komme inn så lenge de andre er der!
dijeron: «¡moisés! no entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.

de andre landene rapporterte enten ikke tilfeller, eller bare et begrenset antall (145).
asimismo, más de la mitad de países informan sobre proporciones superiores al 80% (141).

de to andre, isle of man og storbritannia, er naboland og ligger heller ikke så langt fra de andre høyprevalenslandene.
la media para el consumo de inhalantes a lo largo de la vida en todos los países participantes en espad es del 9 % y no se observan diferencias de género a nivel global.