Je was op zoek naar: uttalelse (Noors - Spaans)

sakkyndig uttalelse
testimonio de experto

jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.»
no voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos».

hun fortsatte: «mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak.
dijo ella: «¡dignatarios! ¡aconsejadme en mi asunto!

den under henvisning til uttalelse fra økonomiske og sosiale komité (3), og ut fra følgende betraktninger:
visto el dictamen del comité económico y so cial;3

i februar 2008 vedtok europakommisjonen en uttalelse med forslag om å forbedre, modernisere og strømlinjeforme dagens miljøinformasjonssystemer ved å opprette et felles europeisk miljøinformasjonssystem (seis).
en febrero de 2008, la comisión europea adoptó una comunicación en la que proponía mejorar, modernizar y racionalizar los sistemas actuales de información ambiental mediante la creación de un sistema compartido de información medioambiental (seis) para europa.

■ innen rammen av det flerårige programmet skal styret hvert år vedta byråets arbeidsprogram med utgangspunkt i et utkast som framlegges av daglig leder etter å ha rådspurt den vitenskapelige komiteen, og etter å ha mottatt kommisjonens uttalelse.
■ en el marco del programa plurianual, el consejo de admini­stración adoptará cada año el programa de trabajo de la agencia, basándose en un proyecto presentado por el director ejecutivo, previa consulta al comité científico y previo dictamen de la comisión.